Look Before You Leap

Policisté vyšetřují dva případy. Brutální vraždu a sebevraždu. Případy se jim zdají být jasné, ale jen do chvíle, než se do toho vloží Henry. Z brutální vraždy je hned nehoda a ze sebevraždy naopak vražda. Policisté se tedy chopí onoho druhého případu. Obětí je mladá žena, která spadla z mostu do řeky. Postupně na povrch vyplouvají další a další důkazy o její aféře s profesorem, o napětí mezi ní a dalšími doktorandy a o nešťastné lásce. Případ se ještě zkomplikuje ve chvíli, kdy je již zmíněný profesor nalezen mrtvý. Všímavý Henry už v tu chvíli tuší, kdo za celým případem stojí. Navíc se ale musí vypořádat se svým nechtěným fanouškem. Někdo mu posílá dárky a volá mu. Někdo, kdo je na světě ještě déle než on.

Henry untersucht den Fall eines Brückenspringers, der von der Polizei als Selbstmord abgestempelt wurde. Er will jedoch belegen, dass es sich bei dem Fall eindeutig um einen Mord handelt. Zusammen mit Jo macht Henry sich auf die Suche nach Beweisen. Zeitgleich nimmt auch der mysteriöse Anrufer wieder mit ihm Kontakt auf. Offensichtlich beobachtet dieser ihn schon seit Jahren. Ein Brief, geschrieben auf altmodischem Briefpapier, gibt erste Hinweis auf den Anrufer.

Henry and Jo scrutinize the conflicting evidence in a bridge jumper's death to solve the crime.

Hanson et Martinez viennent voir Henry à la morgue, deux cadavre les attendent. L'un est un homme abattu d'un coup de hache à la tête et l'autre est une jeune femme qui aurait sautée d'un pont. Mais Henry n'est pas d'accord, pour lui l'homme est mort par accident et la femme est une victime de meurtre. Le médecin légiste devra se battre pour convaincre Jo et le nouveau chef Joanna Reece qu'il a raison.

אחרי שהנרי מבסס את הרעיון שמי שעלול היה להיות מוגדר כקופץ מגשר, נרצח, בעוד המשטרה מסמנת זאת כהתאבדות, הוא וג'ו פונים לחקירת נוכלים כדי להשיג הוכחה. בינתיים, המטלפן האלמוני של הנרי מופיע שוב. ככל הנראה, הוא כבר עוקב אחריו במשך שנים. מכתב על נייר מכתבים עתיק עשוי לספק הנרי רמז מרתק על המתקשר, והוא מגייס את עזרתו של אייב שמאתר את ההיסטוריה של הפתק למקור זר. פלאשבקים חושפניים חושפים את תחילת פרשת אהבתו הגדולה של הנרי לזו שבקרוב תהיה אשתו, אביגיל.

Una ragazza si è gettata da un ponte. Un caso apparentemente semplice, ma allora perché tante prove sembrano contraddirsi l'una con l'altra?

Henry en Jo doorzoeken het tegensprekende bewijs in de dood van een brugspringer om het misdrijf op te lossen.

Henry se depara com o caso de um suicida que parece, na verdade, ser um homicídio, portanto ele e Jo embarcam em uma investigação para encontrar provas. Enquanto isso, o contato anônimo de Henry aparece mais uma vez e diz que está em seu encalço há anos. Uma carta antiga pode dar a Henry uma pista sobre o desconhecido e ele pede a ajuda de Abe para descobrir a origem do objeto. Ao mesmo tempo, flashbacks reveladores mostram o começo da relação de Henry com sua futura esposa, Abigail.

Аспирантку Викки Халквист, упавшую с моста, считают самоубийцей, но Генри Морган, обследовавший тело погибшей, убеждает детективов Мартинес и Хансона в том, что девушку убили. Несмотря на запрет начальства, Джо решает расследовать дело вместе с Генри. Они выясняют, что у Викки был роман с ее научным руководителем. Все улики указывают на профессора, но что-то смущает неугомонного эксперта и заставляет его пересмотреть свою версию убийства. Эйбрахам активно налаживает личную жизнь и уговаривает Генри последовать его примеру. Таинственный незнакомец, называющий себя бессмертным, вновь выходит на связь с доктором Морганом.

La policía cierra el caso de una persona que salta de un puente como un aparente suicidio pero Henry está convencido de que se trata de un asesinato. Mientras tanto, Henry recibe una carta de su acosador misterioso en el papel viejo del hotel italiano, donde Henry se enamoró de Abigail. En el presente, el profesor de la víctima, que estaba traduciendo un antiguo códice latino con ella, es el principal sospechoso hasta que apareció muerto, después de ser liberado bajo fianza. Debido a que la falta de pruebas exoneraría al profesor, y haría que la policía continuara buscando al verdadero asesino, también se hizo que la muerte del profesor pareciese un suicidio. Una vez más, Henry demuestra lo contrario y es salvado por la policía cuando decide enfrentarse al verdadero asesino. Después de resolver el caso, Henry recibe una llamada de su acosador, ahora presentándose como "Adán", para felicitarlo. "Adán" afirma que comparte la misma inmortalidad que Henry, que ha estado vivo durante al menos 2.000 años, y que él y Henry finalmente se reunirán en persona, ya que tienen la eternidad juntos. Flashbacks: En 1945, en Italia, Henry escribe una nota a Abigail acerca de su secreto y como no pueden estar juntos; Abigail persigue Henry y le hace saber que no va a dejar que se vaya, después comparten un beso.

警方将一宗跳桥事件认定为自杀，但是亨利冒死爬上危险的在桥上进行调查，他坚信这是一起谋杀案。神秘人再度联络亨利，他自称亚当并且已经活了两千年，他在暗中跟踪调查著亨利。亨利在1945年结识了艾碧盖尔，亨利本来要离开她，但是艾碧盖尔却不肯放手。