The Art of Murder

Policisté jsou přivoláni k vyšetřování podivného úmrtí paní Gloriy Carlyle, místní mecenášky, sběratelky umění, majitelky muzea, ale hlavně všemi nenáviděné osoby. Pro detektiva Martinezovou je to případ jako každý jiný, ale pro Henryho je to problém. On ji před desítkami let znal jako mladou a pohlednou slečnu. Na místo proto vyšle svého asistenta Lucase. Ten svými postupy způsobí hotové pozdvižení. Do éteru se totiž dostane jeho názor na to, že paní Carlyle byla zavražděna. A něco takového starosta nehodlá trpět. Musí se proto honem rychle přijít na pravou příčinu smrti, která dá i Henrymu pěkně zabrat. Nakonec s pomocí provinilého Lucase, Aba a ostatních ale přece jen dojde k závěru, a to dost překvapivému.

Der Tod von Gloria Carlyle erschüttert die New Yorker Upper Class. Sie gehörte zu einer der ältesten und einflussreichsten Familien der Stadt. Gloria wurde bei einer Kunstausstellung im Museum tot aufgefunden, und ihre verstörte Familie verlangt Antworten. Henry, der den Fall als Gerichtsmediziner betreut, durchleuchtet eine ganze Reihe von Verdächtigen und Motiven, wird jedoch nicht so schnell fündig. Und dann ist da auch noch seine eigene schwierige Suche nach Antworten …

Memories brought on by an investigation into a wealthy matriarch's death torment Henry.

Le corps d'une nonagénaire, Gloria Carlyle, est retrouvé au musée mais Henry refuse d'être présent au musée car il lui rappelle Abigail et leur rencontre avec Gloria. Mais Henry, qui pour couvrir Lucas, se fait virer en tant que médecin légiste de l’enquête, accepte d'être le partenaire de Jo pour rembourser sa dette en vers Mme Carlyle.

מותה של גלוריה קרלייל, ראשת המשפחה האלגנטית, לכאורה חסרת הרחמים של אחת המשפחות העשירות והותיקות ביותר של ניו יורק, מביא כאב רב על משפחתה. לאחר שגלוריה נמצאת מתה בחגיגת גאלה פילנטרופית של מוזיאון המטרופוליטן, הנרי עובר דרך מגוון רחב של חשודים ומניעים אך הוא נמשך מהמקרה כאשר המשפחה דורשת תשובות מהירות יותר. אייב מסייע להנרי ולג'ו להיכנס למכירת הנדל"ן של המשפחה בחיפוש אחר רמזים חשובים באמצעות קשריו העתיקים. בינתיים, הנרי מעונה על ידי הרדיפה והזכרונות הנוגים שמוזיאון מסוים זה לאמנות מחזיק כאשר זה נוגע לאהבת חייו, אביגיל, וההיסטוריה האישית והאירונית שלהם עם גלוריה. זה מביא לשאלה, מה היית עושה בשביל אהבה?

Le indagini sulla morte di una anziana matriarca danno origine ad un gran flusso di ricordi dal passato di Henry, un passato che lo tormenta.

Herinneringen opgewekt door een onderzoek naar de dood van een rijke matriarch kwellen Henry.

A morte de Gloria Carlyle, uma elegante matriarca de uma das famílias mais antigas e ricas de Nova York, traz um mundo de sofrimento para os entes queridos. Ela foi encontrada morta em uma celebração de gala no museu, o que leva Henry a suspeitar de várias pessoas e motivos. Abe ajuda Henry e Jo a lidar com os bens da família e encontram ali pistas importantes relacionada às conexões ligadas à coleção de antiguidades. Enquanto isso, Henry é atormentado por memórias melancólicas que este museu traz.

Смерть престарелой миллионерши Глории Карлайл в музее во время приема вызывает широкий общественный резонанс. Джо Мартинес рассчитывает на помощь Генри Моргана, но тот отказывается от дела и присылает вместо себя своего напарника — Лукаса. Пронырливая журналистка выуживает у молодого судмедэксперта предположение о том, что Глорию убили. Желание докопаться до истины помогает доктору Моргану пересилить горечь воспоминаний, связанных с миссис Карлайл, и он поддается на уговоры Джо принять участие в расследовании.

La muerte de Gloria Carlyle, la matriarca de una de las más antiguas y ricas familias de Nueva York, hunde a su familia en el dolor más profundo. Después de que Gloria apareciera muerta tras una gala benéfica en el Museo Metropolitano, Henry comienza a investigar y se encuentra con muchísimos sospechosos y numerosos motivos para asesinar a la señora Carlyle. Pronto es retirado del caso porque la familia exige respuestas rápidas. Flashbacks: En 1945, Henry conoce a una joven Gloria después de que él y Abigail se cuelen en una exposición de arte.

纽约最富有且古老家族的一员，年老的格洛丽亚妇人在艺术博物馆离奇死亡，她家族的成员很多都有谋杀动机。其实亨利和艾碧盖尔当年曾经见过年轻时的格洛丽亚，亨利回忆起当时的情境，明了到“爱情”是这案件的主要关键。