6 A.M.

Dalším případem je vražda hudebníka. Toho někdo uškrtil strunou z hudebního nástroje a pak ho upálil v autě, aby zakryl důkazy. Henryho oku ale ani tak nic neunikne. Při ohledání oběti najde totiž v krku oběti jazýček ze saxofonu a v autě filmovou celulózu a manžetový knoflíček. Vyšetřování se tak ubírá směrem k hudebnímu klubu a k nahrávacímu studiu. Jak se ukáže, ve střetu sporu mezi obětí a vrahem byla skladba, která znamenala průlom v dějinách jazzu. Skladby "O šesté ranní". Henry tak kromě řešení případu melancholicky vzpomíná na odvěký spor s Abem ohledně klasické hudby a jazzu.

Ein Auto fängt an zu brennen, und ein Jazz-Saxophonist stirbt qualvoll in den Flammen. Die Nachforschungen von Dr. Henry Morgan und Detective Jo Martinez bringen bald einige Verdächtige zutage, alle aus der Welt des Jazz. Scheinbar war der Autor eines bekannten Jazz-Klassikers in der Szene sehr umstritten; bei dem Streit ging es um Urheberrechte und ein in Folge dessen verpfuschtes Leben. Doch reicht das als Motiv für den heimtückischen Mord an dem Musiker?

Harlem's jazz community serves as the backdrop for a musical murder probe dealing with the rights to a legendary jazz hit, '6 A.M'.

Alors que Henry se chamaille avec son fils Abe sur ce qui définie la musique, Jo l'appelle sur la scène de crime d'un jeune jazzman retrouvé brulé post mortem. Le duo devras se plonger dans l'univers du Jazz pour découvrir comment Izzy Pepper est mort. Et en quoi son célébre père, Peppers Evans, est lié a son meutre.

קהילת הג'אז של הארלם משמשת כרקע לבדיקת רצח מוסיקלי העוסקת בזכויות ללהיט הג'אז האגדי, "6 בבוקר". מי שכתב באופן לגיטימי את הלהיט יהיה מסודר לכל חיים, מה שמספק מניע קלאסי. לכן, היסטורית הג'אז היא זו שמעורבת כאשר הנרי וג'ו חוקרים את הרצח של בנו של סקסופוניסט הג'אז פפר אוונס. במקביל, זכרונות מרים-מתוקים צפים אצל הנרי, ג'ו ופפר כאשר הם מקרינים על יחסי האב-ילד שלהם. בינתיים להנרי, שהיה תמיד מעריץ גדול של מוסיקה קלאסית, ולאייב, חובב ג'אז מאז שהיה צעיר, יש עימות מקלדות כשאייב מנסה ללמד את הנרי להעריך סוג חדש, רגשי יותר של מוסיקה.

Un omicidio nel mondo della Harlem del Jazz, alla ricerca di indizi che sembrano connettere il caso ai diritti di un pezzo musicale leggendario: "6 AM" (le sei del mattino).

Harlem's jazzgemeenschap dient als achtergrond bij een muzikaal moordonderzoek dat de rechten voor de legendarische jazzhit "6 A.M." moet duidelijk maken.

A comunidade de jazz serve como pano de fundo para uma exploração do assassinato envolvendo os direitos de um lendário hit, chamado "6 A.M." — afinal, o autor da música ficará tranquilo financeiramente para o resto da vida. Henry e Jo investigam a morte do filho do saxofonista Pepper Evans, ao mesmo tempo em que memórias agridoces retornam às mentes de Henry, Jo e Pepper quando relembram suas relações de pais e filhos.

В ходе нового расследования Мартинес и Хансон узнают от Генри Моргана интересный факт о том, что огонь не всегда уничтожает улики, а в некоторых случаях может их сохранить. В непростом деле о смерти задушенного, а затем сожженного в машине саксофониста, Генри пригодится увлечение Эйба джазом и его навыки реставратора. Детективам и бессмертному эксперту предстоит не только раскрыть убийство, но и определить настоящего автора джазового хита.

El asesinato del hijo del saxofonista de jazz Pepper Evans pide una serie de reflexiones sobre las relaciones padre-hijo y una investigación sobre cuestiones relacionadas con los derechos de la famosa canción de jazz "6 A.M.". Flashbacks: Cuando era niño, Abraham se interesa por la música jazz y recibe lecciones de un vecino.

萨克斯风吹奏者佩柏的儿子遭到谋杀，而杀人动机牵扯到经典爵士歌曲的版权。而在1956年，亨利遇见过年轻时的佩柏，这段回忆也成了重要的破案关键。