Der Polizeipräsident weist seine Dienststellen an, das Problembewusstsein der Bürger gegenüber der Polizei zu stärken. Dazu sollen die Beamten bei einem Fernsehprojekt zur Unterstützung der Polizeiarbeit teilnehmen. Auch Nick und Schanke kommen an die Reihe und müssen auf einem nächtlichen Streifzug die Reporterin Tawny und den Kameramann Bobby mitnehmen. Während Schanke schon seinen großen Durchbruch als Showstar vor sich sieht, sind Nicks Gefühle eher verhalten, da er die negativen Seiten wahrnimmt. Er kann nicht er selbst sein, da er sonst seine Identität preisgeben würde. So geht ihnen auch prompt ein Serienkiller durch die Lappen. Allerdings kann aus dem Filmmaterial ein Fahndungsfoto herausgefiltert werden. Beim nächsten Streifzug können sie den Täter dingfest machen. Doch Bobby wird dabei angeschossen. Nick wähnt sich sicher und fliegt dem Killer hinterher. Doch Tawny schnappt sich die Kamera und filmt den spektakulären Flug von Nick. Da er aber nicht möchte, dass Tawny von den "Vollstreckern" der Vampire zur Geheimhaltung des Films gezwungen wird, kann er sie überreden den Filmbericht auch ohne Vampirflug zu bringen. Schankes Showkarriere hingegen scheint gelaufen...
Being the subject of a COPS-like television show reminds Nick of his first exposure to the camera during the US Civil War. Will modern technology finally reveal the vampires' secret?
