Detective Morton durchsucht Charlie Stoddarts Haus und wird dabei heimlich von Yuri beoabachtet. Dan Anderssen registriert voller Eifersucht, dass Frank Sutter und Elena Ledesma eine Affäre haben.
Dan and Frank go in search of a suspect; however, Dan's feelings for Elena are threatening to overwhelm him. Morton, meanwhile, uncovers a new piece of evidence.
Dan sulkee Mortonin yhä tutkimusten ulkopuolelle, mutta brittietsivä päättää tehdä omaa selvitystyötään. Poliisin silmukka kiristyy surmatyön pääepäillyn ympärillä. Ronnie Morganin toimet alkavat kuitenkin herättää epäilyksiä...
Dan och Frank reser mot kusten i sökandet efter en misstänkt. Men Dans känslor för Elena hotar att ta över honom helt och hållet.
Dan Anderssen et Frank Sutter partent à la recherche de Ronnie Morgan, un mineur suspecté du meurtre de Charlie Stoddart, qui s’est enfui avec sa fille. Amoureux de la jolie Elena, qui entretient une liaison avec Frank, le shérif a du mal à cacher sa jalousie à l'encontre du pilote secouriste. Pendant ce temps, Eugene Morton se rend sur la scène du crime. L’inspecteur de Scotland Yard y découvre un indice reliant le meurtre de Charlie Stoddart à la mort suspecte d'un autre scientifique, Pettigrew, sur laquelle il est également venu enquêter à l'insu du shérif Anderssen.
