Sheriff Dan Anderssen bereut sein brutales Verhalten gegenüber Frank und gesteht, dass er aus Eifersucht überreagiert hat. Detective Morton nutzt den Vorfall, um Dan bei den Ermittlungen auszubremsen.
Following Dan's loss of control, Morton takes over the murder investigation. Elsewhere, Elena's mysterious past is about to catch up with her
Uusi tutkimushaara pakottaa Danin ja Frankin tekemään yhteistyötä ja seuraamaan Ronnie Morgania raa'an arktisen erämaan keskelle. Dan on kuitenkin tukahtumaisillaan Elenaan kohdistuvien tunteidensa vuoksi.
Bevisningen mot Frank ser överväldigande ut, men Elenas förflutna håller på att hinna ikapp henne.
Le shérif Anderssen a fini par craquer et frapper Frank Sutter. Eugene Morton en profite pour prendre l’ascendant sur lui et diriger l’interrogatoire du pilote secouriste, chez qui on a retrouvé un T-shirt tâché de sang. La situation empire pour Dan lorsque la gouverneur Odegard, qui avait confiance en lui, découvre qu'il lui a caché le sombre passé d'Elena. De son côté, Frank explique que le sang sur son T-shirt provient du pyjama de son fils, Liam, qui s’est échappé un moment de la maison avant de rentrer couvert de sang. Le jeune garçon se trouvait-il sur la scène du crime pendant ou peu après le meurtre de Stoddart ?
