Nachdem die Identität des neusten Opfers gelüftet ist, sorgt sich Polizistin Ingrid um ihren Bruder Rune. Indessen machen Vincent und Natalie auf ihrem Trip in die Wildnis eine schreckliche Entdeckung. Bürgermeisterin Odegard schmiedet mit Michael Lennox einen Plan.
Eric struggles to keep control as the body count increases. Meanwhile, Natalie and Vincent's field trip descends into chaos.
Eric yrittää pysyä tilanteen herrana, kun ruumiita tulee koko ajan lisää. Tohtori Khatri saa yllätysvieraan. Freyan salaperäinen vieras opettaa hänelle uhrautumisen tehoa. Natalien ja Vincentin retki päättyy kaaokseen.
Mentre la situazione si fa sempre più grave, Eric teme di perdere il controllo. Intanto, il viaggio di Natalie e Vincent si trasforma in un totale caos.
Eric lutte pour garder le contrôle alors que le nombre de corps augmente. Pendant ce temps, la virée de Natalie et de Vincent est plongée dans le chaos.
Эрик старается сохранить спокойствие, потому что число жертв увеличивается, а поездка Натали и Винсента превращается в хаос.
