Charles navštíví Julii v jejím domku na útesu a pozve ji na piknik na pláž. Pak ji začne navštěvovat častěji a postupně se spolu sbližují. Charles Julii vždy miloval a těžce nesl, že se kdysi provdala za jeho bratra. Vypráví jí i o smrti Charlotte, která se v osudný večer strašlivě pohádala s otcem, nikdo ale neví kvůli čemu. Odešla s lahví šampaňského na pláž. Ráno tam našli prázdnou lahev a její střevíčky. Tělo se nikdy nenašlo, ale vše nasvědčuje tomu, že mladá žena spáchala sebevraždu...
Starého Alexe postihne na pláži nevolnost a Julia s Charlesem ho dopraví do domu. Přijede i jeho sestra Lady Florence, která je upřímně zděšená, když pochopí, že hospodyně Webberová a její bratr v sobě našli zalíbení...
Jamie si v Londýně začal s Georginou, která je expertkou na nezávazné krátkodobé vztahy. Jenže Abby jí přiveze balík od Toma a pod pokrývkou najde Jamieho mobil. Okamžitě mu sbalí jeho věci a rozchází se s ním...
Jako vždy dokonale informovaný Stephen zuří a všemožně se snaží dostat Julii z domku na útesu. Právník mu poradí, aby využil porušení nájemního práva. Jím najatý člověk zničí interiér domku a Stephen nechá vyměnit zámek. Julia a Charles okamžitě pochopí, o co jde, přestože se Stephen snaží všem namluvit, že se Julia dala na pití a domek takřka zdemolovala. Při uklízení spouště, kterou v domku zanechal Stephenův člověk, najde Julia za obrazem hodinky své mrtvé dcery Charlotte. Jsou zastavené přesně v hodinu, kdy ji v noc její údajné smrti viděli naposledy. Julia v tu chvíli pochopí, že její dcera není mrtvá. Začne ji hledat a ochotně jí v tom pomáhá i Charles...
Charles makes a stand when Stephen tries to banish Julia from the cottage - a move that leads him to reveal his true feelings for her. Abby is forced to choose between her grandparents and faces heartbreak when she learns of her boyfriend's infidelity, while Julia makes a startling discovery about her daughter's disappearance. Romantic drama, starring Senta Berger and Tom Conti.
Чарльз противится, когда Стивен пытается изгнать Джулию из дома - шаг, который заставляет его раскрыть свои истинные чувства к ней. Эбби вынуждена выбирать между бабушкой и дедушкой, и её ждёт трагедия, когда она узнает об измене своего парня, в то время как Джулия делает потрясающее открытие об исчезновении ее дочери.
