Devenu hors de contrôle, le stream engloutit aujourd’hui 80% de la bande passante et recrache l’équivalent de 100 millions de tonnes CO2 par an, autant que le République tchèque. La bête cache ses atrocités derrière le concept de “dématérialisation”. Le stream nous ensorcèle, sa consommation électrique explose, ses gisements se tarissent et nous binge-watchons sans sourciller.
Der außer Kontrolle geratene Stream verschlingt heute 80% der Bandbreite und spuckt pro Jahr das Äquivalent von 100 Millionen Tonnen CO2 aus - so viel wie die Tschechische Republik. Die Bestie versteckt ihre Grausamkeiten hinter dem Konzept der "Entmaterialisierung". Der Stream umgarnt uns, sein Stromverbrauch explodiert, seine Vorkommen versiegen und wir widmen uns dem Binge-Watching, ohne mit der Wimper zu zucken.
El stream se ha descontrolado: engulle el 80 % del ancho de banda y escupe el equivalente a 100 millones de toneladas de CO2 al año, tanto como la República Checa. La bestia esconde sus atrocidades tras el concepto de "desmaterialización". La corriente nos hechiza; su consumo de energía se dispara; sus recursos se agotan, y nos damos un atracón sin pestañear.
