Für Peter und Jared steht ein Ausflug nach Las Vegas an: Ihr Boss Infeld bittet sie, ihm einen Koffer voller Geld in die Glücksspielmetropole zu bringen. Dort angekommen erklärt er den beiden Anwälten, dass er in 48 Stunden tot sein wird. Ein Hellseher hat ihm einst prophezeit, dass er durch einen Edelfisch sein Leben verlieren wird. Indes holen sich Karp und Anita von der Personalabteilung den Segen für ihre Beziehung.
A mysterious invitation beckons Infeld to Las Vegas to confront his destiny.
Peter ja Jared suuntaavat Las Vegasiin pelastaakseen Infeldin kuolemalta. Kasino syyttää heitä huijauksesta. Karpille ja Anitalle tulee ryppy romanssiin heidän edustaessaan jutun eri puolia.
Franklin et Bash reçoivent un coup de fil de Stanton qui leur demande de prendre de lui amener en main propre à Las Vegas, un attaché-case contenant 150 000 dollars. A leur arrivée, Stanton leur annonce qu´il sera mort dans 48 heures, suite à une prédiction faite par un devin lorsqu´il avait 9 ans… Au cabinet, Anita et Karp déclarent leur liaison aux ressources humaines. Mais leur romance est mise à mal lorsqu´ils se retrouvent adversaires lors d´un procès…
בפרק הסיום של העונה הרביעית, אינפלד חושש שהוא עומד למות כאשר הזמנה מסתורית מושכת אותו ללאס וגאס. החבר'ה באים בעקבותיו לעיר החטאים, שם הם נעצרים בגין רמאות בקזינו ונשפטים על כך.
