Frasierův otec měl jít na lékařskou prohlídku, ale opět to neudělal. Frasier tedy rozhodne, že otce k dr. Newmanovi doprovodí, ten ale zemřel na infarkt, když se ráno sehnul pro noviny. Frasiera to hrozně vyděsí, protože si uvědomí, že by se mu to klidně mohlo stát taky. Rozhodne se dát své věci do pořádku a sepsat poslední vůli. Má i konkrétní představu, kde by se měla konat pohřební hostina a jak by měla vypadat. Frasier si myslí, že bude mít lepší pocit, jenže se bojí smrti ještě víc. Otec mu řekne, že je nesmysl srovnávat se s nebohým doktorem, protože ani nezná jeho anamnézu. Frasier se rozhodne jít do nebožtíkova domu, aby zjistil všechny informace. Doktor Newman byl žid a jeho příbuzní teď drží sedm dní smutku. Přesto se Frasier vyptává na jeho životní styl, stravovací návyky a ke svému zděšení zjistí, že doktor hrál několikrát týdne basketbal, dodržoval zdravou výživu, nekouřil, nepil ani kávu a nikdy nebyl nemocný. Paní Newmanová žádá Frasiera o radu jak se vypořádat s tím, že někdo s tak příkladným životním stylem mohl tak najednou zemřít, a chtěla by od známého psychiatra slyšet nějaké vysvětlení. Frasier to sám neví, ale uvědomuje si, že bychom se měli denně radovat z drobných maličkostí a překvapení, která nám život přináší. Jedno takové ho potká v podobě hezké ženy, která mu dá svoje telefonní číslo...
Frasier kann seinen Vater endlich zu einem Arztbesuch bewegen, den Martin schon lange hinausgeschoben hatte. Doch der Termin platzt, denn der Arzt ist einem Herzanfall erlegen. Bei Frasier schrillen die Alarmglocken, denn der Tote war im selben Alter wie er. Voller Panik malt er sich sein eigenes baldiges Ableben aus und nervt die Familie mit allerlei skurrilen Vorkehrungen für den Fall seines Todes. Frasiers Befürchtungen werden noch verschlimmert, als er die Familie des Arztes während der Totenfeier aufsucht...
Frasier becomes aware of his own mortality when a man his age suddenly drops dead. Frasier attends the man's Shiva to determine how he could have died so young.
Frasier vie isänsä lääkäriin ja saa kuulla, että hänen ikäisensä lääkäri on kuollut sydänkohtaukseen. Tämä saa Frasierin pohtimaan omaa kuolevaisuuttaan.
Frasier est contrarié. Son père n'a pas honoré le rendez-vous qu'il avait pris chez le médecin. Afin d'éviter que cela ne se reproduise, il escorte Martin chez un médecin recommandé par Niles. Mais en arrivant à son cabinet, il apprend que le praticien vient de mourir. C'est alors qu'il prend conscience de sa propre mortalité...
Frasier blir besatt av sin egen dødelighet, når en jevnaldrende lege plutselig dør av hjertestans.
Frasier staje się świadomy swojej śmiertelności, gdy mężczyzna w jego wieku nagle umiera. Frasier idzie na pogrzeb, aby ustalić jak mógł umrzeć tak młodo.
Frasier empieza a pensar en la muerte cuando tiene noticia del repentino fallecimiento de un hombre de su misma edad. Obsesionado con este hecho, acude al velatorio haciéndose pasar por amigo del difunto. De ese modo, intenta averiguar algo sobre los hábitos de vida del fallecido, para apartar de su mente la idea de que a él le podría suceder lo mismo.
Frasier blir obehagligt medveten om sin egen dödlighet när en person i hans egen ålder plötsligt avlider.
