Ve studiu, kde Frasier pracuje, je vánoční večírek. Frasier má za úkol odvézt domů svou kolegyni Bonnie, která je známá tím, že se rychle opije a pak je sexuálně agresivní. Frasier je ale přesvědčen, že to není nic, co by nezvládl. Naloží ji do taxíku a pak ještě jde nakupovat nějaké dárky. Na svátky má totiž přijet jeho syn, tak pro něj chce připravit krásný Štědrý den. Syn ale nakonec nepřijede a Frasiera to natolik rozhodí, že se pohádá s otcem. Dokonce vezme službu v rádiu za kolegu, na jeho linku ale bohužel volají samí zoufalci a vyprávějí smutné historky ze života. Po hodinách únavného vysílání se chce Frasier zastavit na dobré večeři, ale skončí v bistru u Lou mezi bezdomovci, kde zažije poučnou příhodu...
Es ist Weihnachten und Frasier freut sich auf schöne Feiertage mit seinem Sohn Freddy. Doch die geplante Feier platzt und der enttäuschte Frasier übernimmt die Weihnachtssendung seiner Radiostation, statt mit seinem Bruder Niles das Fest in einer Blockhütte zu verleben. Als er später den Abend mit einem krönenden Essen beschließen möchte, erlebt er den Geist der Weihnacht auf eine ganz besondere Weise...
Frasier volunteers to work on Christmas Day when he learns that Frederick will not be visiting him for the holidays. The callers are as depressed as Frasier, who decides to cheer himself up by eating dinner at a local diner where the patrons assume he's homeless.
Frasierin pojan piti lentää isänsä luo Seattleen jouluksi. Kun Frederick matkustaakin äitinsä kanssa jouluksi Itävaltaan, Frasier päättää viettää joulupäivän töissä.
En apprenant que son fils ne viendra pas le voir pour les fêtes de fin d'année, Frasier accepte de travailler le jour de Noël. Les auditeurs, d'après leurs interventions téléphoniques, semblent tout aussi déprimés que lui. Il décide d'aller au restaurant afin de se remonter le moral...
Frasier gleder seg til Fredericks første besøk til jul, men når det blir avlyst går hans skuffelse utover familien.
Frasier zgłasza się do pracy w Boże Narodzenie gdy dowiaduje się, że Frederick nie przyjedzie do niego na święta. Rozmówcy są równie przygnębieni co on. Aby poprawić sobie humor Frasier decyduje się zjeść obiad w okolicznej restauracji, gdzie stali klienci biorą go za bezdomnego.
Frasier se presenta voluntario para trabajar el día de Navidad, ya que su hijo Frederick no va a visitarlo durante las vacaciones. Los oyentes que llaman al programa están tan deprimidos como Frasier, así que éste decide animarse e ir a cenar a un bar cercano, donde los presentes le toman por un vagabundo.
Planerna på att tillbringa julen med sonen Frederick spricker och Frasier hamnar på en restaurang där alla tror han är uteliggare.
