Daphne se zakouká do číšníka Erika v kavárně a domluví si s ním rande. Niles to nese velice špatně a Frasier má tušení, že mu to doma moc neklape, což mu bratr jen potvrdí. Jak oživit Nilesův nudný vztah? Mohli by si někam vyrazit a dělat, že se neznají, předstírat seznámení. Nebo oživit sex nějakou scénou z filmu či hraním určitých rolí? Niles tedy pro svou ženu připraví mapu k pokladu s tím, že pokladem je on, ukryt nahý ve skříni. Bohužel ho najde služka, která začne vyvádět a do toho přijde Nilesova žena, která si situaci vysvětlí po svém a muže vyhodí z domu, takže musí přespat u Frasiera na gauči. Otec Nilesovi poradí, že by měl ženě přichystat romantické překvapení - koupit květiny, připravit výbornou večeři a ukázat jí, že mu na ní záleží. Daphne se nabídne, že jídlo připraví. Je bouřka, vypadne elektřina, žena se nemůže do rána vrátit a vypadne elektřina. Niles s Daphne zůstanou spolu sami jen při světle hořícího krbu a svíček. Když se to Frasier dozví, rozhodne se vyrazit za nimi, aby neudělali nějakou hloupost...
Niles hat Probleme in seiner Ehe und liebäugelt mit einem Seitensprung -ausgerechnet mit Daphne, die jedoch gerade heftig mit dem Kellner Eric flirtet. Als Niles seinen Bruder Frasier um Rat bittet, schlägt der als Lösung des Konflikts ein Rollenspiel vor. Doch der als Pirat verkleidete Niles sorgt mit dieser Idee nicht gerade für "gutes Wetter" bei seiner Ehefrau...
Niles tries to patch up another disagreement with Maris with a romantic dinner, which Daphne offers to prepare. Frasier comes charging to the rescue as he realizes that Daphne and Niles are all alone on a dark and stormy night.
Niles päättää piristää avioliittoaan seksuaalisella roolileikillä, mutta Maris tulkitsee eleen väärin. Kun myrsky estää Marisia tulemasta kotiin romanttiselle lepytysillalliselle, Niles jää kartanoonsa kahden Daphnen kanssa.
Niles, qui a de gros problèmes avec sa femme Maris, vient demander conseil à Frasier. Ce dernier prend l'avis de Roz et suggère ensuite à Niles de mettre un soupçon de romantisme et d'aventure dans sa vie...
Frasier uroer seg over Niles betatthet av Daphne og foreslår at Niles krydrer sexlivet med Maris isteden. Resultatet blir at han blir sparket ut etter forslag om rollespill.
Niles próbuje zażegnać kolejną kłótnię z Maris, przez romantyczną kolację, którą ma przyrządzić Daphne. Frasier przybywa na ratunek, gdy tylko zdaje sobie sprawę, że Daphne i Niles są sami w ciemną i burzliwą noc.
Niles trata de arreglar las cosas con Maris tras una discusión. Se le ocurre preparar una cena romántica y Daphne se ofrece a ayudarle. Sabedor de los sentimientos de Niles hacia Daphne, Frasier acude a rescatarla al darse cuenta de que ambos estarán solos en casa, en una noche oscura y tormentosa...
Niles och Daphne blir fast i hans hus under en storm. Maris är bortrest och Daphne har en fnurra på tråden med sin pojkvän.
