Frasiera zaujala žena jménem Madeleine z článku v časopise. Kolegyně Roz vytočí její číslo, aby si s ní mohl Frasier domluvit rande. Frasier s Madeleine jdou na večeři, která je narušena hádkou majitele a jeho neprovdané dcery, která je těhotná. Matka těhotné dívky požádá Frasiera o pomoc a ten rodinu uklidní. Frasier s Madeleine se pravidelně scházejí, Frasier je šťastný, ale problém se vyskytne, když si mají domluvit společný několikadenní výlet. Oba jsou velmi vytíženi a nenajdou společný volný termín, ale zaplaví je vášeň a rozhodnou se odjet hned druhý den na ostrov Bora Bora.
Frasier přijde domů sklíčený, protože se bojí závazku, ale otec i Daphne mu vysvětlí, ať nepřemýšlí nad tím co bude a užije si týden s novou přítelkyní naplno. Hned po příjezdu na ostrov, jsou uchváceni a uvolněni natolik, že se chystají hned milovat...
In einem Magazin entdeckt Frasier das Foto der Unternehmerin Madeline Marshall und verliebt sich augenblicklich in die attraktive Frau. Roz fädelt den ersten Kontakt ein und ehe sich Frasier versieht, sitzt er seiner Angebeteten in einem französischen Restaurant gegenüber. Als er dem zerstrittenen Wirtsehepaar mit seinen Psychologentricks zur Versöhnung verhilft, zeigt sich Madeline sehr beeindruckt. Spontan beschließen die beiden Verliebten, ein Wochenende im Südseeparadies Bora Bora zu verbringen. Doch kaum angekommen, erlebt Frasier eine böse Überraschung...
Frasier takes a date to Bora Bora...and runs into an unexpected person.
Frasier tapaa elämänsä naisen ja lähtee tämän kanssa viikonloppulomalle Bora Boralle. Perillä Frasieria odottaa kuitenkin elämänsä yllätys.
Frasier begynner å date forretningskvinnen Madeleine Marshall. Etter hvert som forholdet deres blir mer seriøst, foreslår han en weekend til Bora Bora.
Frasier zabiera swoją dziewczyną na Bora Bora...i wpada na nieoczekiwaną osobę.
Frasier reconoce, tras echar un vistazo a una revista, su encaprichamiento por Madeline Marshall, una impresionante mujer con un MBA por la universidad de Stanford y calificada como una de las mujeres más sexys de la ciudad de Seattle. Forzado por Roz, Frasier le pregunta a Madeline si quiere ir a tomar algo con él.
Frasier ska på solsemester med en ny flamma, men ödet placerar en gammal flamma i hans väg.
