Cassandra, die neue PR-Chefin des Senders, hat Frasier zu einem Arbeitsessen eingeladen - ausgerechnet am Valentinstag, was Frasiers Phantasie Purzelbäume schlagen lässt. Ist Cassandra auf eine Romanze aus? Die "Signale", die Cassandra aussendet, sind so widersprüchlich, dass sich der völlig verwirrte Frasier ständig telefonischen Rat bei Roz holen muss...
Valentine's Day experiences for Niles, Frasier, and Martin and Daphne comprise this episode. First, Niles' cozy dinner for two at Frasier's apartment is ruined when the couch catches fire. Next, Frasier can't figure out whether his ambiguous dinner companion sees him as a co-worker or a romantic prospect. Finally, Martin and Daphne dine together, commiserating about their loneliness.
Tässä jaksossa näemme kolme erilaista tapaa viettää ystävänpäivää. Nilesin treffit päättyvät katastrofaalisesti, Frasier ei pysty tulkitsemaan daaminsa aikeita, ja Martin ja Daphne pohtivat suhdettaan.
Niles passe la Saint Valentin dans l'appartement de Frasier. Frasier, quant à lui, ne parvient pas à savoir si la personne avec qui il dîne le voit comme un collègue de bureau ou comme un éventuel petit ami...
Los Crane pasan el día de San Valentín de muy distintas maneras. Niles, a solas en casa de Frasier, se prepara para una romántica cita, pero su exceso de perfeccionismo le causará un engorroso problema con sus pantalones y con la plancha. Martin y Daphne cenan juntos en un restaurante; como ninguno de los dos tiene una cita, acaban pasando la noche lamentándose por sus pobres vidas sentimentales. En cuanto a Frasier, cena con una directiva de la emisora. Le parece una mujer fascinante, pero su problema es que no sabe si se trata de una cena de negocios o de una verdadera cita.
