Nachdem er im Sexualkunde-Unterricht von seinem Lehrer bloßgestellt wurde, beschließt der unerfahrene Sam, gemeinsam mit seinen Freunden Neal und Bill, einen Pornofilm anzuschauen, den sie eigentlich nur für Daniel aufbewahren sollten. Dabei bekommen die Jungs Sexualpraktiken zu sehen, die sie nachhaltig verunsichern. Sam ist von dem "Filmnachmittag" derart geschockt, dass er seinem Schwarm, der hübschen Cindy, vor Scham kaum mehr in die Augen schauen kann. Schließlich sucht der tief verstörte Junge Rat bei seinem Sexualkundelehrer. Mit viel Verständnis, Humor und Einfühlungsvermögen klärt dieser Sam über die verschiedenen Spielarten von Liebe und Sex auf. Sams Schwester Lindsay plagen derweil ganz andere Sorgen: Sie hat dem charmanten Rumtreiber Daniel dabei geholfen, bei seinem Mathetest zu betrügen. Doch als der notorische Mathe-Versager plötzlich eine Eins schreibt, schöpft der Lehrer Mr. Kowchevski Verdacht. Da Lindsay und Daniel jeden Betrug abstreiten, beraumt er eine Sprechstunde an, bei der die beiden in Anwesenheit von Lindsays Eltern und des Vertrauenslehrers verhört werden sollen. Zunächst nimmt sich Lindsay vor, die Wahrheit zu sagen, da sie ihre Eltern nicht belügen will. Doch mit einer Herz
erweichenden Geschichte bringt Daniel sie dazu, ihn weiter zu decken. Schließlich greift Mr. Kowchevski zu einem clevere Trick, um Daniel doch noch zu überführen...
Lindsay tries to tutor Daniel in algebra, but the situation seems hopeless. He steals a test from the teacher’s office and asks Lindsay to help him fill in the answers. Mr. Kowchevski, suspicious of Daniel’s surprisingly high grade, accuses the duo of cheating. Sam, Neal and Bill begin sex education class. They feel overwhelmed by the subject, so Daniel loans Sam a porno flick in a misguided attempt to help them.
Après s'être fait humilié en plein cours d'éducation sexuelle car ne connaissant rien au sexe et mal informé, Sam s'y intéresse. Daniel est menacé par Kowchevski, le professeur de mathématiques, de redoubler s'il ne réussit pas son examen. Lindsay lui propose de l'aider à réviser ses maths. Lors d'une pause, Sam demande conseil au Freak. Daniel lui confit un film pornographique que Sam visionne avec Neil et Bill. Si Neil a encaissé, Sam et Neil sont mal à l'aise. Après une tentative vaine de demander à Kowchevski un délai pour l'examen, elle décide d'aider Daniel, qui a volé le questionnaire, à tricher. Mais lorsque le professeur de mathématiques commence à douter après que l'élève cancre ait obtenu une bonne note, tout ne se passe comme prévu pour les deux lycéens, dont Lindsay qui doit mentir. Fredericks s'entretient seul avec Sam, après avoir les questions d'un devoir pour le cours et lui raconte ce qu'est le sexe, qui en ressort moins dégoûté et demande au coach s'il comprend une blague qu'il a entendu. Convoqués par Rosso et Kowchevski, Lindsay et Daniel maintiennent leurs « versions des faits », avec les parents de la jeune adolescente, au courant du soupçon de tricherie et venus soutenir leur fille. Quand Kowchevski demande à Daniel de repasser le test, il le fait et écrit un mot contenant le nom de groupe Led Zeppelin et raconte peu après son histoire qu'il est dans la catégorie des cancres alors qu'il ne le souhaitait pas. S'ensuit une crise de rire de Lindsay et une dispute entre le corps enseignant et les parents Weir.
Lindsay intenta enseñar a Daniel álgebra, pero la situación parece desesperada. Roba un examen de la oficina del maestro y le pide a Lindsay que lo ayude a completar las respuestas. El Sr. Kowchevski, sospechoso del grado sorprendentemente alto de Daniel, acusa al dúo de hacer trampa. Sam, Neal y Bill comienzan la clase de educación sexual. Se sienten abrumados por el tema, por lo que Daniel le presta a Sam una película porno en un intento equivocado de ayudarlos.
Lindsay wil Daniel helpen met een algebraproefwerk, maar de leraar denkt dat ze niet eerlijk is. De naïeve Sam krijgt een pornofilm te leen van Daniel.
