Durch Zufall finden Lindsay und die Freaks heraus, dass Nick mit Sara zusammen ist und sie ihm das Tanzen für einen bevorstehenden Disco-Wettbewerb beigebracht hat. Daniel, der Angst hat, bei einem weiteren Test durchzufallen, wird dabei erwischt, wie er versucht, den Feueralarm auszulösen. Zur Strafe wird er gezwungen, der Video AG beizutreten – einer Gruppe, die ausschließlich aus Geeks und deren Freunden besteht. Sie reagieren zunächst abweisend auf seine Teilnahme, laden ihn aber später zu einer Partie Dungeons & Dragons ein. Daniel kommt bei den Geeks sehr gut an. Indes erhält Lindsay – aufgrund sehr guten Noten – eine Einladung zu einem Lehrveranstaltung an der University of Michigan, das im Sommer für zwei Wochen stattfindet. Gegenüber Herrn Rosso gesteht sie den immensen Druck, den sie seit einiger Zeit erlebt...
Daniel is sentenced to audio/visual class as punishment for attempting to pull the fire alarm to get out of taking a test. Lindsay is accepted to a two-week academic summit. Nick has a new girlfriend and takes up disco dancing.
De peur de louper son interrogation et d’ainsi redoubler, Daniel déclenche l’alarme à incendie. Pris en flagrant délit, il écope d’une punition peu ordinaire. Il va devoir rejoindre le club d’audio-visuel où opère les geeks. Nick surprend tout le monde en prenant des cours de disco. À la suite de qualités remarquables de Lindsay, elle reçoit une invitation à un sommet d'enseignement à l'Université du Michigan se déroule pendant l'été. Toutefois, elle n'est pas sûr de savoir si elle veut ou non y participer.
Daniel es sentenciado a una clase de audiovisuales como castigo por intentar apagar la alarma de incendio para salir de tomar una prueba. Lindsay es aceptada a una cumbre académica de dos semanas. Nick tiene una nueva novia y empieza a bailar música disco.
