As Bright Fields preps for its Mistletoe Ball, a broken ornament leads Zoe to a family secret, while Gaby finds herself at the mercy of new boss Mia.
Bright Field prépare fiévreusement son bal de fin d'année. Une décoration de Noël cassée mène Zoe à un secret de famille. Gaby est à la merci de sa nouvelle patronne.
Medan Bright Fields förbereder den stora julbalen leder en trasig julgransprydnad till avslöjandet av en familjehemlighet, och Gaby hamnar i klorna på nya chefen Mia.
Enquanto Bright Fields se prepara para o Baile do Azevinho, uma decoração de Natal partida leva Zoe a descobrir um segredo de família e Gaby dá por si à mercê de Mia.
Bright Fields se prepara para el gran evento de Navidad. Zoe, tras romper un adorno, está a punto de descubrir un secreto familiar. Gaby está a merced de Mia.
