Při hledání odpovědí v případě Tjuvholmen se Lars stává jejím nejhorším nepřítelem.
Oslo wurde Opfer einer Cyberattacke. Für die Tat werden die technologieskeptischen „Neoludditen“ verantwortlich gemacht, die der Szene der Einwanderer aus dem 19. Jahrhundert entstammen. Haaland und Enginnsdottir suchen nach einer ehemaligen Drohnenpilotin der NATO, die sich der Gruppe der „Transtemporalen“ angeschlossen hat und auf rätselhafte Weise in beide Mordfälle verwickelt ist. Haalands Sucht gerät immer mehr außer Kontrolle, doch seine Halluzinationen bringen ihn bei den Ermittlungen zu neuen Erkenntnissen. Währenddessen muss sich Enginnsdottir gegen ihre provokante Polizeikollegin Wenche behaupten.
In the hunt for answers in the Tjuvholmen case, Lars becomes his own worst enemy.
Etsiessään vastauksia Tjuvholmen-juttuun Larsista tulee itsensä pahin vihollinen.
I jakten på svar i Tjuvholmen-saken blir Lars sin egen verste fiende.
В поисках ответов по случаю в Тювхольмен, Ларс становится его личным злейшим врагом.
Lars se convierte en su peor enemigo mientras busca respuestas en el caso Tjuvholmen.
I jakten på svar i Tjuvholmen-utredningen så blir Lars sin egen värsta fiende.
Tandis qu'une offensive anti-technologie secoue le monde, les secrets de Laars et le tempérament enflammé d'Alfhildr viennent interférer avec les investigations en cours. D'autant que dans sa quête de réponses, Laars devient son pire ennemi…
In de jacht op antwoorden in de Tjuvholmen-zaak wordt Lars zijn eigen ergste vijand.
