Raimy varuje svého otce o datu úmrtí své matky. Frank však musí bojovat hlavně se životem poté, co vyšel z utajení. I tak se však snaží Raimy pomoci. Mezitím se Raimy musí v současnosti potýkat se změnami, které Frank způsobí svým jednáním.
Nachdem Raimy ihrem Vater das Leben gerettet hat, hat der Eingriff in die Vergangenheit schreckliche Folgen für die Gegenwart und die Zukunft. So kann sich ihr Freund nicht mehr an sie erinnern, und ihre Mutter wurde entführt. Es stellt sich heraus, dass Julie Sullivan vor 20 Jahren vom Nightingale-Killer getötet wurde. Um die Vergangenheit erneut zu ändern und den Mord an ihrer Mutter zu verhindern, müssen die erwachsene Raimy und ihr Vater aus 1996 zusammenarbeiten.
Raimy tells Frank, over the ham radio, that her mom will be murdered unless he can find a way to warn her; Frank gets bad news about Stan Moreno; Raimy follows a lead in the Nightingale case, while Frank and Satch follow the same lead in 1996.
Raimy annonce à Frank que sa mère va se faire tuer par L'étrangleur. Elle lui demande de prévenir sa mère du danger, mais Frank a peur de fragiliser sa relation avec sa femme et il hésite à lui parler. Chacun dans leur temporalité, Raimy et Frank enquêtent sur Thomas Goff, qui avait été accusé d’agression sexuelle sur une élève infirmière alors qu’il était jeune homme. Raimy est convaincu qu'il s'agit de L'étrangleur. Grâce à l’intervention de Satch et Frank, une jeune femme, Maya, qu’il détenait dans son abri de jardin, parvient à s’enfuir.
Mióta Raimy figyelmeztette egy másik idősíkban apját, hogy le akarják lőni, és hála ennek, életben marad, megváltoztatták a múltat. És folyamatos beszélgetéseikkel, ahogy a múlton változtatnak, a jelem is megváltozik. Raimy próbálja megelőzni, hogy anyját ne ölhesse meg a sorozatgyilkos. Elkezd nyomozni a 20 éves ügyben, de amint nyomra akad, és ezt közli apjával, megváltozik a jelen. Gyanúsítottjáról, akit egyik nap még a házában látogat meg, másnapra kiderül, hogy 20 éve ismeretlen helyen tartózkodik. És a gyilkosság időpontjáig egyre fogy az idő.
Raimy informa Frank del destino che spetta a sua madre e dei cambiamenti che il loro intervento sulla storia ha provocato. Nel frattempo, nei due mondi paralleli, iniziano a indagare su Thomas Goff, sospettato di essere il Nightingale killer. A questo punto Raimy capisce che qualsiasi cosa facciano stravolge qualcos'altro.
Raimy conta a Frank, através do rádio, que se ele não conseguir avisar a mãe dela, ela vai ser assassinada. Frank recebe más notícias sobre Stan Moreno. Raimy segue uma pista no caso Rouxinol, enquanto Frank e Satch seguem a mesma pista em 1996.
Когда Рэйми и Франк говорят по любительскому радио, и она рассказывает ему, что ее мама будет убита, если Франк не сможет найти способ предупредить ее, она также сообщает ужасные новости о Стэне Морено.
