Dad's bought a grotty caravan. Jim's got a new dog. And the boys have new 'females' but can they bear to tell Mum?
Mamma Jackie är överlycklig över att båda pojkarna, för en gångs skull, har flickvän samtidigt. Pappa Martin har så gott som flyttat in i sitt nya impulsinköp, en nedgången husvagn som står på tomten. Grannen Jim har efter långa funderingar kommit på ett föga originellt namn på sin nya hund. Samtidigt är det stopp i avloppet.
