Nachdem er jahrelang bei seiner Mutter gelebt hat, kehrt Bobby Junior nach Dillon zurück und soll dort zur Schule gehen. Doch der Junge schleppt viele Probleme mit sich herum und stiehlt schließlich sogar den Wagen seines Vaters, um eine Spritztour zu machen. Kann der Sport ihn retten? Vince und Luke werden indes von einem Uni-Talent-Scout der TMU eingeladen, ein Probetraining zu absolvieren.
Coach is forced to play mediator as tensions erupt in the locker room. Luke gets recruited. Buddy deals with the trials and tribulations of fatherhood. Tami deals with a troubled student. The Lions welcome a new player.
Le Coach est forcé de jouer les médiateurs quand des tensions apparaissent dans le vestiaire. Luke est recruté par TMU. Buddy doit faire face à ses responsabilités de père. Tami doit gérer un élève difficile. Les Lions accueillent un nouveau joueur.
El entrenador se ve obligado a mediar cuando estallan tensiones en el vestuario y Tami trata con una estudiante con problemas. Lucas es reclutado.
