Die Akten der Lions über frühere Straftaten erscheinen plötzlich im Internet und lösen großes Entsetzen aus. Coach Taylor versucht zu eruieren, wer dafür verantwortlich ist, kommt aber nicht weiter. Die Spieler gehen davon aus, dass die Panther hinter der ganzen Aktion stecken und verabreden sich, um sie am Freitag beim Footballspiel dafür zu bestrafen...
Rivalry week stirs up controversy. Vince is caught in the middle between Coach and Ornette. Billy takes Luke under his wing.
La semaine des rivalités attise les controverses quand un site fait une révélation embarrassante sur les joueurs des Lions. Vince est prit entre le Coach et Ornette. Billy prend Luke sous son aile.
Las rivalidades revuelven las controversias, y Vince se ve en medio del entrenador y Ornette. Billy decide acoger a Luke bajo su protección.
