Coach Taylor bekommt ein äußerst lukratives Angebot aus Florida, doch Buddy Garrity und dem Lions-Team gelingt es mit vereinten Kräften, den Coach zum Bleiben zu bewegen. Tim Riggins hat über seinen Anwalt seine vorzeitige Entlassung beantragt und sein Bruder Billy, Buddy Garrity und Coach Taylor treten vor dem Bewährungs-ausschuss als Leumundszeugen auf. Die Anhörung verläuft positiv. Kurz darauf wird Tim entlassen...
An elite college football program attempts to lure Coach away from East Dillon. Vince vows to earn his spot back. Friends and family speak at Tim's parole hearing. East Dillon holds a Fall Sports Banquet.
Un programme de football d'une université d'élite tente d'attirer le Coach loin de Dillon est. Vince veut récupérer sa place. Les amis et la famille de Tim sont entendus lors de son audience de libération conditionnelle. Dillon est organise son Fall Sports Banquet.
Un programa de la élite universitaria tienta al entrenador Taylor para dejar Dillon. Familiares y amigos acuden a la audiencia de Tim.
