Tomoko, a Japanese tourist, and Ji-Hoon, a South Korean film student, meet in Hong Kong. Despite a rocky meeting and their language barrier, they become good friends. In time, they eventually head back to their respective countries but only after exchanging email addresses – promising to keep in touch and eventually meet again. But with fate pushing them to see each other again, Tomoko decides to go to South Korea to meet Ji-hoon again but some problems occur.
OLの浅井智子（深田恭子）は、同僚の山岸裕子（矢田亜希子）と香港へ旅行へ行くが、裕子の用事で智子だけが取り残される。そこで智子はひったくりにあってしまい、犯人と勘違いした韓国人のキム・ジフン（ウォンビン）に出会う。出会いは最悪だったが、ジフンの趣味であるという映画撮影に協力することになり、次第に仲が良くなっていく。
Aliases
아사이 토모코(후카다 쿄코)는 회사 동료인 야마기시 유코와 홍콩으로 여행에 가지만 유코에게 갑자기 일이 생겨 떠나고 토모코는 홀로 남겨진다. 그때 토모코는 소매치기를 당하고, 범인으로 오해하게 된 한국인 김지훈(원빈)을 만나게 된다. 첫 만남은 최악이었지만 지훈의 취미인 영화 촬영에 도움을 주면서 점차 사이가 가까워진다.
Sozinha na cidade de Hong Kong, Tomoko, encontra um simpático coreano que possui o sonho de ser diretor de cinema. Apesar do encontro meio conturbado no início, eles tornam-se mais do que bons amigos, tendo que enfrentar agora um desafio muito maior do que a distância entre seus países...
Томоко приезжает с подругой в Гонконг. Со словами: «Прогуляйся одна», подруга смывается, и Томоко остаётся в гордом одиночестве в совершенно незнакомом месте. Какой-то кретин выхватывает у неё сумку. Конечно, она не может его догнать… Стоп! Вот же он! На другой стороне улицы! Только вот она обозналась. Это вовсе не вор, а Джи Хун. Молодой режиссёр-любитель. Чтобы загладить свою вину, Томоко соглашается сняться в его фильме. Сюжет прост, девушка бегает по городу, ища свою любовь. А зачем искать-то, если вот он — сказочный принц, стоит напротив тебя с камерой в руках?! Да только вот отпуск-то не бесконечный, и Томоко пора возвращаться в Японию…
