Die Freunde treffen sich, um Sams 40. Geburtstag zu feiern. Lisa hat einen Offenbarungsmoment und Nicks Ankündigung überrascht alle.
The gang gets together to celebrate Sam’s 40th birthday, where Lisa suffers a crisis of conscience and Nick’s announcement catches everyone off guard.
La bande se retrouve pour fêter les 40 ans de Sam, Lisa est taraudée par sa conscience, et Nick fait une annonce qui surprend tout le monde.
החבורה מתאספת כדי לחגוג את יום הולדתה ה-40 של סאם. במהלך האירוע ליסה סובלת מייסורי מצפון וההכרזה של ניק מפתיעה את כולם.
La banda si ritrova per festeggiare i quarant'anni di Sam. Lisa è vittima di una crisi di coscienza e l'annuncio di Nick prende tutti alla sprovvista.
Quando o grupo se reúne para comemorar o 40.º aniversário de Sam, Lisa sofre uma crise de consciência e Nick anuncia algo que os apanha a todos de surpresa.
La pandilla se reúne para el 40 cumpleaños de Sam. Lisa no tiene la conciencia tranquila. El anuncio de Nick pilla a todos desprevenidos.
A turma se reúne para comemorar os 40 anos de Sam, Nick faz um anúncio surpreendente e Lisa tem uma crise de consciência.
