Marionette

Nehledě na to, čím si naši hrdinové prošli v předešlé epizodě, musí tým okrajových věd promptně vyřešit další záhadný případ, ve kterém bude tentokrát čelit muži, jenž chce pomocí ukradených orgánů povolat malou mrtvou holčičku zpátky mezi živé.

Olivia ist wieder da. Peter muss ihr beichten, dass seine Beziehung zu der anderen Olivia schon weit über den ersten Kuss hinausgegangen ist. Die richtige Olivia nimmt die Nachricht erstaunlich gelassen hin, wird sie doch von einem Fall abgelenkt, bei dem jemand die transplantierten Organe von einer ganz bestimmten Spenderin, einer 17-jährigen Selbstmörderin, aus den Empfängern herausoperiert ...

When the Fringe Team investigates a case where a victim had his heart extracted, it’s just the beginning of a series of mysterious and reanimating events tied together. Meanwhile, Peter comes to terms with the reality of his relationship with Olivia.

Fringe-tiimi tutkii tapausta, missä uhrilta on viety sydän. Siitä alkaa sarja mysteerisiä toisiinsa liittyviä tapahtumisa. Samaan aikaan Peter tajuaa todellisuuden suhteestaan Oliviaan.

Un mystérieux voleur d’organes prend soin d’appeler les secours après avoir amputé ses victimes. Toutes ont le point commun d’avoir subi une greffe. En pratiquant les autopsies des corps, Walter découvre la présence d’un sérum qui ralentit considérablement la dégénérescence des cellules. Olivia insiste pour reprendre du service et apprend que Peter entretenait une liaison avec son alter ego de l’autre monde.

צוות פרינג' חוקר סדרת אירועים מסתוריים הקשורים זה לזה. פיטר מגיע להשלמה עם המציאות של היחסים שלו עם אוליביה.

Az FBI egy szervtolvaj után nyomoz. Az elkövető élő emberekből operálja ki a beültetett szerveiket. A szervek ugyanis mind ugyanattól a donortól származnak, egy 17 éves lánytól, aki öngyilkos lett, és aki fontos volt a szervtolvaj számára. Olyannyira, hogy Frankenstein módjára újra akarja éleszteni a lányt. Peter elmondja Oliviának, hogy egészen közel került a párhuzamos világ Oliviájához.

Mentre la squadra indaga sul caso di un uomo che ha subito un espianto di cuore, Peter deve affrontare la rivelazione che riguarda l'identità della donna che ha avuto accanto negli ultimi mesi. Prima TV Italia 29 agosto 2011

Het team wordt opgeroepen om een zaak waarbij een hart is gestolen, te onderzoeken. Terwijl ze de orgaandief achtervolgen, komt Olivia tot de ontdekking dat Peter een relatie had met haar tegenhanger.

Uma pessoa tem seu coração arrancado e o fato dá início a uma série de acontecimentos bizarros. Peter reavalia seu relacionamento com Olivia.

Команда «За гранью» расследует дело о похищении трансплантированных органов. Но это только начало таинственной реанимации. Питеру открывается реальность его отношений с Оливией...

El equipo científico del FBI investiga una serie de casos en los que se han extraído órganos vitales a las víctimas. Peter y Olivia empiezan a lidiar con los sentimientos encontrados que han albergado durante los últimos hechos que han vivido.

Peter försöker smälta uppenbarelsen om vem han varit ihop med de senaste månaderna.

Członkowie ekipy Fringe prowadzą śledztwo w sprawie makabrycznej zbrodni. Okazuje się, że jest to początek serii przerażających zdarzeń. Peter zastanawia się nad swoim związkiem z Olivią.