In Absentia

Členové bývalého oddělení okrajových věd znovu navštíví harvardskou laboratoř, která je nyí pod kontrolou Pozorovatelů, aby se pokusili najít informace, které by jim dopomohly k záchraně světa.

Walter hat während seiner Gefangenschaft bei den Beobachtern Teile seines Gedächtnisses verloren; daran kann auch der assoziative Gedankenintegrator nichts ändern. Kurzerhand macht sich das Fringe-Team zur Harvard Universität auf, um dort nach Aufzeichnungen oder anderen Hinweisen zu suchen und so Walters Erinnerungen zu wecken. In Walters altem Labor finden sie tatsächlich eine Videokamera, die allerdings, wie weite Teile des Labors, in Bernstein eingeschlossen ist …

The Fringe team revisits the Harvard lab, now under Observer control, to try to find the information they need as the team fights on in their mission to save the world.

Vanhoja tunneleita pitkin Walter, Peter, Olivia, Etta ja Astrid pääsevät Walterin entiseen laboratorioon ja näkevät sen olevan meripihkan peitossa. Meripihkan leikkaamiseksi tarvitaan laseria, joka puolestaan ei toimi ilman sähköä. Niinpä Peter ja Etta joutuvat lähtemään uhkarohkealle matkalle tarkkailijoiden hallinnoimaan rakennukseen kytkeäkseen virran päälle laboratorion laitteisiin.

L'équipe cherche un moyen de retrouver le plan que September a donné à Walter pour détruire les Observateurs. Ils se rendent à leur ancien laboratoire à Harvard qui est bondé d'Observateurs. Ils tombent sur une caméra vidéo coincé dans l'ambre, qui pourrait être un début d'indice pour trouver le plan.

וולטר מאבד את זיכרונו והצוות מחליט לחדור למעבדה שלו ב-"הרווארד", כדי לחפש תיעוד של התכנית למיגור המשקיפים.

La Squadra Fringe riesce a tornare a Harvard aggirando i controlli ma Walter, per proteggerla, ambra il laboratorio poco prima dell'invasione degli Osservatori; una telecamera ambrata fa pensare a Walter, privo della sua memoria, che potrebbero non esserci documenti riguardanti il "Piano", bensì una videocassetta. Catturano un Lealista che si aggirava per i sotterranei e Olivia rimane impressionata dalla cattiveria con cui sua figlia tortura il prigioniero che aveva fatto "Invecchiare" con un dispositivo chiamato Congegno del Messaggero. Mentre Walter e Peter sono impegnati a costruire il "Laser" per estrarre gli oggetti dall'ambra, Olivia riesce a far parlare il Lealista, che rivela come superare i controlli per poter accedere alla sotto-stazione elettrica dell'Università. Etta porta via il Lealista per ucciderlo, ma ripensando alle parole di sua madre lo lascia andare. Liberata la telecamera dall'ambra, recuperano la videocassetta al suo interno; nel nastro Walter spiega il piano per salvare il mondo dagli Osservatori, che potrà essere portato a compimento solo dopo aver trovato tutte le videocassette che lo compongono.

A equipa Fringe volta ao laboratório em Harvard, que agora está sob o controlo dos Observadores, para tentarem descobrir a informação de que precisam enquanto a equipa continua a lutar pela sua missão para salvar o mundo.

Уолтер пытается вспомнить то, что Наблюдатель заставил его забыть, но у него ничего не выходит. Вместо этого он начинает говорить на шведском и португальском. Оливия говорит, что это должно быть потому, что Уолтер имеет привычку все документировать. Он мог записать план Сентября, но эти записи должны храниться в его старой лаборатории в Гарварде. Этта говорит, что пробраться туда невозможно – здание занято Наблюдателями, и туда никто не может пройти.

Después de que la mente de Walter resulta dañada por el interrogatorio telepático de Windmark, el equipo se dirige al viejo laboratorio de Walter ubicado en Harvard con el fin de encontrar información necesaria para derrotar a los Observadores.

Walter agya megsérül Windmark telepatikus szondázása közben, a csapat a régi Harvard laboratóriumba megy...