Bevor die Amerikaner auf dem Mond landen konnten, musste das Mond-Modul, das auch "LEM" genannt wurde, entwickelt werden. Am Anfang war es eine geheime Idee auf dem Skizzenblock, die im Laufe von 9 Jahren konstruiert und durch strenge Tests verbessert wurde. Im Jahre 1969 kommt es zum ersten Andock-Manöver zwischen 2 bemannten Raumschiffen ("Apollo 9") im Weltraum und dem ersten Flug eines Mond-Moduls in der Mond-Umlaufbahn ("Apollo 10"). Da alle Systeme funktionierten, wurde im selben Jahr auch "Apollo 11" gestartet.
Teil 5 - "Wettlauf gegen die Zeit" erzählt in präziser, gefühlvoller und teils auch humorvoller Weise die Entwicklung des Lunar-Moduls durch die Firma Grumman Aircraft, angefangen von der Idee bis zur Fertigstellung und dessen Tests durch die Astronauten McDivitt, Scott und Schweikart 1969.
Having succeeded in getting to the moon's orbit, it was time to begin work on the Lunar Module.
En mars 1969, trois astronautes, James Divitt, David Scott et Rusty Schweickart s'envolent à bord d'Appolo 9 pour un vol de 12 jours qui doit leur permettre de tester les manoeuvres nécessaires au débarquement lunaire…
El quinto capítulo de De la tierra a la luna nos lleva muy lejos de las instalaciones de la Nasa, muy lejos de los astronautas, nos lleva hasta las instalaciones de la Grumman en Long Island. Esta compañía recibió la orden de la Nasa de construir un vehículo capaz de aterrizar en la luna, capaz de servir como casa a dos astronautas y de finalmente despegar de ella. Nunca jamás se había diseñado algo parecido, ¿Por donde empezar? ¿Que aspecto debería tener?. Estas preguntas y muchas otras pasaron por la mente de aquellos ingenieros sobre los que recalo la misión. Veremos desde el lado más humano a estos héroes a la sombra del programa espacial que diseñaron proyecto tras proyecto hasta dar con el diseño final. El Módulo lunar LM, también 'spider' o 'araña' fue presentado ante la Nasa en Febrero de 1969 por sus orgullosos y sufridos padres. En Marzo de aquel mismo año voló por primera vez de la mano del Apollo 9 con James McDivitt, David Scott y Russell Schweickart, su éxito fue rotundo, las pruebas realizadas en la órbita terrestre fueron plenamente satisfactorias.
Tendo conseguido chegar à órbita da lua, estava na hora de começar a trabalhar no Módulo Lunar.
再现了登月舱长达7年的研制过程，制造商面临的各种困难以及登月舱最初的使用——阿波罗9号和阿波罗10号任务。
