Es war der 23. bemannte Weltraum-Flug, und keine Mission hat das Leben der Crew mehr gefährdet. Am 13. April 1970 meldet Apollo 13: "Houston, wir haben ein Problem". Jeder Schritt der in Lebensgefahr schwebenden Astronauten wird aufmerksam von Journalisten verfolgt, die eine sensationshungrige Masse mit Informationen versorgen wollen. Die Kluft zwischen der traditionellen, intellektuellen Berichterstattung und dem neuen, schnellen, emotionsgeladenen Bilder-Journalismus wird immer grösser und gefährlicher.
Teil 8 - "Der Tod reist mit" schildert die Geschehnisse um Apollo 13 aus der Sicht zweier sich konkurrierenden Journalisten und deren unterschiedlichen moralischen Ansichten. Wer die abenteuerliche Chronik des Apollo 13-Fluges erwartet wird eher enttäuscht sein. Empfehlenswert ist daher, sich vorher den gleichnamigen und äusserst sehenswerten Spielfilm "Apollo 13", der den Hauptdarsteller Tom Hanks übrigens zur Produktion dieser 12-teiligen Serie inspirierte, anzusehen.
A disaster has occurred onboard Apollo 13, putting the lives of it's crew in doubt. While the crew's story is very well known, see how things went on the ground for those that cover the news.
La mission Appolo 13 débute le 11 Avril 1970, avec trois hommes à bord, et s'achève de manière inattendue. En effet, à 320 000 km de la Terre, un reservoir d'oxygène explose, interrompant la mission. Aux Etats-Unis, les journalistes envahissent le centre spatial. Les conflits se multiplient au sein d'une presse télévisée qui se déchire...
La tercera misión Apolo, dos hombres mas pisarían la luna por tercera vez. Si la primera vez que el hombre camino sobre ella, la audiencia detrás de la cámara era de millones de personas, esto cambio radicalmente para la segunda misión donde sólo fueron cientos, y para la tercera apenas si habían unos minutos de televisión. La gente se acostumbro a ver al hombre sobre la luna, ya no había ninguna novedad en ello. Pero a los dos días, siete horas, y 54 minutos de la misión, Jim Lovell, Jack Swigert y Fred Haise comenzaban su calvario tras la explosión de un tanque de oxígeno. Los medios de comunicación invadieron la sala de prensa del centro de control en Houston, la misión había tenido un problema y ya había más audiencia que en ninguna otra misión, aún y a pesar de que no caminarían sobre la luna. En los días posteriores el mundo entero siguió la misión, el estado de los astronautas e incluso las reacciones de su familia. En este octavo capitulo veremos la misión desde el punto de vista de esos medios de comunicación, de los periodistas intentando dar exclusivas invadiendo las casa de los astronautas etc... Todos sabemos lo que pasó durante la misión, sabemos las decisiones criticas tomadas y los problemas que les surgieron a los astronautas.
Um desastre ocorreu a bordo da Apollo 13, colocando em risco a vida de sua tripulação. Embora a história da equipe seja muito conhecida, veja como as coisas aconteceram para aqueles que cobrem as notícias.
以电视播音员的角度描写了阿波罗13号突然发生的爆炸，电视台对紧急情况的应对，社会各界对任务的关注，以及阿波罗13号作为一次“成功的失败”对整个阿波罗计划的影响。
