An diesem Samstagmorgen im Sommer des Jahres 1996 will sich niemand das langerwartete Derby der Nachbarnationen England gegen Schottland entgehen lassen. In einem Pub in Manchester startet Daniel Cotton den Versuch, mit einer ersten Begegnung im Pub die alten Gräben zwischen Vater Samuel und Bruder Robbo zuzuschütten. An diesem Tag will die IRA im Stadtzentrum eine Bombe hochgehen lassen, nicht weit von jenem Pub. Wie durch ein Wunder überleben die drei Männer unverletzt. Mit ihnen war nur noch die Kellnerin Joanne in der Kneipe, alleinerziehende Mutter von zwei Kindern. Daniel hilft ihr aus den Trümmern und fährt sie nach Hause. Den beiden wird erst allmählich klar, dass sie nur knapp dem Tode entronnen sind: Zwischen zwei ansonsten wildfremden Menschen ist eine besondere Verbindung entstanden. Daniel gibt sich als Single aus, obwohl er eigentlich alles im Leben hat: Er ist Teilhaber am Familienunternehmen, der Süßwarenfabrik „Cottons Confectionary“, hat zwei große Kinder, Charlie und Louise, ein schönes Leben mit seiner Frau Claire. Doch nach diesem erschütternden Ereignis hat sich etwas in ihm verändert. Dass Vater Samuel unterdessen mit dem Enkelsohn Charlie eine Umstrukturierung der Firma plant, trifft Daniel empfindlich. Er fühlt sich ausgeschlossen. Währenddessen kann Daniel nicht aufhören, an Joanne zu denken. Er verabredet sich wieder mit ihr. Sie verbringen einen ganzen Tag zusammen und am Abend schauen sie gemeinsam mit den Söhnen Ryan und Lee das England-Spiel im Fernsehen. Robbo, das schwarze Schaf der Familie, braucht unterdessen dringend Geld. Er wendet sich an Daniel und erzählt ihm von seinen Schulden bei den Dealern, die nun drohen, seinen Nachtclub zu zerstören. Er selbst hat sein ganzes Geld darauf verwettet, dass England Europameister wird …
Summer, 1996. The day England take on Scotland in the European Championships. In the heart of Manchester, Daniel Cotton is trying to heal a severe rift between his dad Samuel and brother Robbo. But when a huge bomb explodes in the city centre, their peace negotiations are cut short, and their lives changed forever.
Manchester, le 15 juin 1996. Alors que le Royaume-Uni s’apprête à jouer un match décisif de l’Euro de football, Daniel, son père Samuel, directeur de la confiserie familiale, et son frère Robbo, gérant d’une boîte de nuit, se retrouvent au pub, lorsqu’une bombe de l’IRA explose dans le centre-ville. Ils échappent de peu à l’attentat. Après avoir secouru une serveuse, Joanne, Daniel la raccompagne chez elle, dans le quartier ouvrier où il a grandi jusqu’à son adoption. Troublé par cette jeune mère célibataire, il lui rend visite à plusieurs reprises, en lui cachant qu’il est marié à Claire. Parallèlement, il tente d’aider son frère, qui a contracté une dette auprès de petits mafieux et a échafaudé une arnaque à l'assurance pour s’en sortir : il veut faire sauter sa discothèque, en laissant accuser à nouveau l’IRA, et empocher l’indemnisation.
Zomer, 1996. De dag dat Engeland het opneemt tegen Schotland in het EK. In het hart van Manchester, probeert Daniel Cotton een ernstige breuk tussen zijn vader en broer Samuel Robbo te lijmen. Maar als een enorme bom ontploft in het centrum van de stad, worden de vredesonderhandelingen rusw afgebroken en zijn hun levens voor altijd veranderd.
