Auf der Jagd nach Lord Benton reist Harp gen Norden. Michael geht ein neues Bündnis ein. Die Company entsendet zur erneuten Machtergreifung einen gnadenlosen Agenten.
Declan sets out to save Grace from Benton; Michael tries to keep the BWC together; the Browns and Samuel find themselves in the same boat.
Harp poursuit Lord Benton dans le Nord, Michael forge une nouvelle alliance, et la Compagnie de la Baie d'Hudson engage un agent impitoyable pour réaffirmer sa puissance.
Mentre Harp segue Lord Benton verso nord, Michael sigla una nuova alleanza e la Compagnia della Baia manda un personaggio spietato a riaffermare il proprio potere.
Harp achtervolgt Lord Benton noordwaarts. Ondertussen sluit Michael een nieuwe alliantie. De Hudson's Bay Company stuurt een meedogenloze majoor om de macht te herwinnen.
Mientras Harp pone rumbo al norte tras los pasos del Lord Benton, Michael crea una nueva alianza y la Compañía de la Bahía envía a un sicario para reafirmar su poder.
Zatímco Harp putuje na sever pronásledováním lorda Bentona, Michael tvoří novou alianci a společnost Hudson's Bay Company vysílá bezmocného agenta, aby znovu potvrdil svou moc.
Пока Харп следует на север, преследуя Лорда Бентона, Майкл формирует новый союз, а Компания Гудзонова Залива посылает агента, чтобы восстановить свою мощь.
Harp jahtaa lordi Bentonia pohjoiseen. Michael solmii uuden liiton. Hudson's Bay Company lähettää armottoman agentin vahvistamaan yhtiön asemia.
