Le secteur de Valleyfield est en alerte; tout porte à croire qu'un passeur planifie une traversée illégale de la frontière aujourd'hui; la gendarme Toméo localise un véhicule qui correspond au signalement; les fugitifs refusent de collaborer.
