Es ist der Beginn eines neuen Schuljahres und schon am ersten Tag sorgen Momiji und Hatsuharu für allerlei Chaos. Überraschenderweise taucht auch Akito auf dem Schulgelände auf.
It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
C'est la rentrée scolaire, Momiji et Hatsuharu vont désormais dans le même lycée que Tohru. Leur arrivée cause de l'agitation dans l'établissement.
È il primo giorno del nuovo anno scolastico e gli studenti della Kaibara High School ricevono la loro prima occhiata all'approccio "unico" di Momiji e Hatsuharu verso le uniformi scolastiche. Anche un altro membro della famiglia Soma viene a trovarci.
新学期が始まり、透達も２年生に。新入生として草摩潑春と草摩紅葉も入学してきた。が、紅葉は女子の制服を着用、潑春もアクセサリーをジャラジャラと付けている始末。そこに現れた生徒会長の竹井誠が２人を注意したことで、潑春がブラック化！ 何とか事態は収まるも、今度は紅葉が由希と夾に話があると呼び止めて……。
Es el primer día del nuevo año escolar y los estudiantes de la secundaria Kaibara tienen un primer encuentro con Momiji y Hatsuharu, y con su peculiar manera de llevar el uniforme. Otro miembro de la familia Soma también llega de visita.
