13 Candles

D.J. wünscht sich von Kevin ihren ersten Kuss. Doch im entscheidenden Moment wird sie von Danny, Jesse und Joey gestört. D.J. feiert ihren 13. Geburtstag. Und als echter Teenager wünscht sie sich nichts sehnlicher als ihren ersten Kuss. Den soll ihr Kevin geben. Im entscheidenden Moment tauchen allerdings ihr Vater Danny, Jesse und Joey auf und vermasseln alles. Natürlich ist D.J. stocksauer auf die drei Männer. Die Party scheint gelaufen. Doch Kevin kommt noch einmal zurück...

Teaser: D.J. jumps for joy the second she turns 13! Main Synopsis: It's D.J.'s 13th birthday. A lot of friends are coming to D.J.'s birthday party, including Kevin, a boy D.J. has a crush on. While the party's music is playing, Kimmy tries to get D.J. and Kevin to dance with each other, but they're too nervous, so Kimmy and the rest of D.J.'s friends try to get D.J. and Kevin to kiss by setting them up during a game of "spin the bottle". After a spin, just as D.J. and Kevin are about to kiss, Danny, Jesse, and Joey -- who overheard the whole situation -- get overprotective and barge in and stop it from happening. D.J. becomes furious and feels embarassed by what the guys did, and she feels that they have ruined her 13th birthday. Becky talks to D.J. and the guys, and the guys remember that they themselves played "spin the bottle" when they were D.J.'s age, so after D.J. talks to Becky about the situation, the guys apologize to D.J. for overreacting, and D.J. apologizes for being angr

Secrètement amoureuse de Kevin, D.J. refuse, par fierté, de l'inviter à danser le jour de son anniversaire. Elle estime en effet que c'est au jeune homme à faire la démarche. Kimmy et Kathy Santoni décident de leur propre initiative de réunir les deux amoureux.

D.J. cumple 13 años y organiza una fiesta en su casa. Todos sus amigos acuden, incluído Kevin, el chico que le gusta. Durante la fiesta Kimmy intenta ayudar a D.J. para que se acerque a Kevin, pero Danny, Jesse y Joey no paran de interrumpir porque tienen miedo de los peligros de la adolescencia.