Jesse kann sich nicht entscheiden, wie er seinen neuen Club einrichten soll. Es wird ihm alles zuviel. Aber im entscheidenden Moment hilft ihm Rebecca. Jesse weiß jetzt, dass er sich auf sein Gefühl verlassen kann. Michelle möchte sich nicht mehr von ihrem Vater als Kleinkind behandeln lassen. Sie gibt keine Ruhe, bis Danny akzeptiert, dass sie schon ein großes Mädchen ist. Danny fällt diese Veränderung schwer, doch er muss begreifen, dass auch sein Nesthäkchen eines Tages flügge wird.
Michelle wants Danny to stop treating her like a baby, so she tries to act grown-up.
Michelle vient d'avoir sept ans et elle en a assez que son père la traite encore comme un bébé. Il va même jusqu'à choisir ce qu'elle doit porter ! Pendant ce temps, Jesse, qui rénove le Smash Club, hésite tant sur le choix de la peinture que sur celui de la moquette.
