Der große Tag ist gekommen, an dem Jesses Smash Club eröffnet wird. Als besondere Attraktion hat er die Rockband R.E.M. eingeladen. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich nicht um die erwarteten Superstars handelt. Jesse ist vor lauter Aufregung so nervös, dass er alle anschreit. Besonders Kimmy, mit der er sich aus Versehen im Lagerraum einschließt, muss unter seinen bloßliegenden Nerven leiden. Keiner weiß, wo die beiden geblieben sind, und so findet ein großer Teil der Eröffnung ohne Jesse statt. Doch schließlich kommt Jesse doch noch zu seinem großen Auftritt, und alle sind glücklich, dass die Eröffnung nach Anfangsschwierigkeiten doch noch ein großer Erfolg wird.
The opening of Jesse’s new club is marked by a comical series of mishaps.
C'est le jour d'ouverture du Smash Club. Malgré les efforts de Jesse, rien ne va comme il le souhaiterait. Aussi, il est nerveux et s'en prend à toute la famille, venue pour l'aider. Quand Joey apprend que le groupe R.E.M est disponible pour jouer, il résilie le contrat des musiciens préalablement embauchés par Jesse.
