Sousuke nimmt seine Mission sehr ernst und schreckt auch nicht davor zurück, seine Waffe zu ziehen, wenn er in Kanames Nähe Gefahr wittert. Das bringt ihm allerdings nur Ärger ein. Was ist da wohl schlimmer? Die Standpauke von der Lehrerin oder die Ohrfeige von Kaname?
Sousuke is set on his mission to protect Kaname, and attacks anything vaguely resembling a threat to Kaname. This leads to funny situations and Sousuke has to explain Kaname why he is following her, blaming coincidence.
Plus les jours passent et plus Sosuke a des difficultés pour assurer sa mission de protection en se faisant remarquer par Chidori et se faisant confisquer à chaque fois son arme. l'ennemi ne s'est toujours pas montré mais Sousuke à déjà fait pas mal de dégâts et pourtant cet ennemi complote avec un général de l'armé russe en secret afin de capturer Chidori. Après avoir sauvé Chidori, impliquée dans un accident de la route, Sousuke arrive à établir un premier « contact social » entre eux ....
Sousuke si rivela essere una vera e propria calamità naturale e la tolleranza di Kaname nei confronti del nuovo arrivato sembra destinata a scendere sempre più. Se prima è indispettita dall'essere palesemente pedinata dal ragazzo, lo è ancor di più quando, ad ogni sua richiesta di spiegazioni, questi le risponde che si tratta solo di casuali coincidenze.
Resasi conto dell'impossibilità di sapere da Sousuke il motivo del suo bizzarro comportamento, si rassegna alle sue stranezze e intavola con lui una piacevole conversazione. Questo sembra rompere il ghiaccio tra i due e Kaname comincia a provare una notevole simpatia nei confronti del ragazzo.
何とか、千鳥かなめの護衛任務をこなそうとすればするほど、空回りしてしまう宗介。宗介とタッグを組むことになったメリッサ・マオ、クルツ・ウェバーの二人も宗介に振り回されっぱなし。そんな中、学校帰りのハンバーガーショップで、怪しい人物がかなめを狙っていた!?
En su misión de proteger a Chidori, Souske intentará eliminar cualquier tipo de amenaza.
Sousuke está em sua missão de proteger Kaname e ataca qualquer coisa que se pareça vagamente com uma ameaça a Kaname. Isso leva a situações engraçadas e Sousuke tem que explicar a Kaname por que ele a está seguindo, dizendo sempre ser apenas coincidência.
