Gauron als Geisel an Bord der Danaan zu nehmen entpuppt sich als sehr dumme Idee. Zwei Überläufer helfen ihm zu entkommen. Kaname wird auch noch als Geisel genommen und Gauron betritt die Brücke, um dort den Steuerungscomputer zu hacken. Das U-Boot ist ab sofort unter seiner Kontrolle.
Gauron manages to escape thanks to the betrayal of two soldiers. Gauron takes Kaname hostage and takes over Dana, the AI of the De Danaan.
Gauron s'étant rendu, il est emmené comme le Venom dans le sous-marin comme prisonniers mais cela intrigue Kalinin. Mélissa étant blessée, Sousuke rejette la faute sur lui même et devient même désagréable avec Chidori. Ayant pris conscience du mal qu'il a fait à Chidori, Sousuke tente désespérément de la retrouvée. En même temps, Gauron réussi à s'échapper de sa cellule aidé par des traites infiltrés dans les rangs de Mithril et investissent le poste de commandement. Pour éviter toute résistance, ils font croire à un exercice d'évacuation afin d'isoler tous le personnel dans le hangar.
Gauron viene fatto salire a bordo del De Danaan come prigioniero. Sousuke si sente responsabile per quanto successo a Mao durante l'operazione ed il suo umore è pessimo. Kaname si preoccupa del ragazzo e parla con lui nella speranza di risollevare il suo morale, ma questi le risponde sgarbatamente e la ragazza, non prima di aver fatto una delle sue solite sfuriate, scappa via piangendo.
Kurz assiste alla scena e, non sopportando oltre il comportamento da eroe tenuto da Sousuke, cerca di fargli capire che non sta combattendo questa guerra da solo. Nel frattempo Gauron, grazie all'aiuto di due traditori si libera e una volta raggiunto il ponte di comando, prende il controllo del sottomarino.
ベリルダオブ島での激戦に勝利した宗介達。しかし、「ラムダ・ドライバ」を発動できず、マオを重傷に追いこんでしまった宗介は、一人責任を痛感するのであった。心配げなかなめにもやつ当たりしてしまう。そんな中、捕虜になったにも関わらず、ガウルンは余裕の笑みを浮かべていた。
Sintiéndose culpa por la situación en la que está Melissa, Sousuke hace llorar a Kaname. Comprendiendo su error, él busca a Kaname para disculparse; sin embargo, con la ayuda de los traidores de SRT, Gauron toma mando del AI del Danaan con un programa especial, mientras tomando a Tessa, Kaname, y el comando como rehenes.
