Τα πράγματα πάνε καλά για τον Σόσκε, αλλά η χαρά του δεν κρατάει για πολύ. Ήδη υπάρχουν άτομα που έχουν σκοπό να του σταθούν εμπόδιο στα σχέδιά του και η προσωρινή ανάπαυσή του βρωμάει διαφθορά...
While enjoying considerable success fighting in the arena for Nami's team, Sousuke starts to grow accustomed to his new life in Namsac. But little things keep reminding him he came to this city with a specific purpose in mind.
Alors qu’il connaît un succès considérable en combattant dans l’arène pour l’équipe de Nami, Sousuke commence à s’habituer à sa nouvelle vie à Namsac. Mais de petites choses lui rappellent qu’il est venu dans cette ville avec un but précis en tête.
レモンが居眠りする中、サベージのオーバーホールに励む宗介、ナミたち。迷彩柄のボディでは画にならないというレモンに対し、宗介は早速カラーリングを施す。その色はあの「アーバレスト」を彷彿とさせるもので、宗介は「アル二世」と名付ける。
소스케와 나미 일행은 AS 수리에 한창이었다. 마지막으로 도장하는 일만 남자 소스케는 자신이 예전에 탔던 AS의 색깔로 칠하고 이름을 ‘알 2세’라고 짓는다. ‘알 2세’로 경기에 나간 소스케가 연승을 하자 경찰이 소스케를 연행해 가는데…
Mientras disfruta de un éxito considerable luchando en la arena para el equipo de Nami, Sousuke comienza a acostumbrarse a su nueva vida en Namsac. Pero las pequeñas cosas le recuerdan que vino a esta ciudad con un propósito específico en mente.
