Ο Σόσκε με τους νέους του συντρόφους ανακαλύπτουν πού έχουν την Τσίντορι και αποφασίζουν να κινηθούν. Όμως, τα πράγματα δεν θα πάνε ακριβώς όπως τα θέλουν και θα χρειαστούν ενισχύσεις. Ποιος θα βρεθεί να τους βοηθήσει, άραγε;
Lemon determines where Kaname is likely being held captive, so Sousuke and his ragtag group launch a rescue mission. But many forces are on the move this stormy night, and the mission doesn't quite go according to plan.
コートニーの元で訓練に励む宗介。体が回復に向かっている中、レモンたちがメキシコのニケーロでアマルガムの拠点を発見した。単身乗り込もうとする宗介だったが、レモンに叱責される。
코트니의 캠프에서 훈련에 매진하는 소스케. 몸도 점점 회복되고 있는 도중에 레몽과 동료들이 멕시코에 있는 니케로에서 아말감의 은신처를 발견한다. 그 이야기를 들은 소스케가 또 혼자서 가겠다고 하자 레몽은 화를 낸다. 한편 소스케 일행이 은신처를 발견했다는 소식을 들은 레너드는 치도리에게 떠날 채비를 하라고 하는데…
Lemon determina dónde es probable que Kaname sea retenido en cautiverio, por lo que Sousuke y su grupo lanzan una misión de rescate. Pero muchas fuerzas están en movimiento esta noche de tormenta, y la misión no va según el plan.
Lemon détermine l’endroit où Kaname est probablement retenu captif, alors Sousuke et son groupe hétéroclite lancent une mission de sauvetage. Mais de nombreuses forces sont en mouvement en cette nuit orageuse, et la mission ne se déroule pas tout à fait comme prévu.
