永遠の暇（いとま）

Fu erscheint auf der Bildfläche und will Ling/Greed beim Kampf gegen King Bradley helfen. Als er sieht, dass er keine Chance hat, versieht er seinen Körper mit Sprengstoff, um sich und den Großen Anführer in die Luft zu jagen. Unterdessen treffen Ed und seine Truppe auf "den Doktor mit dem Goldzahn", der ihnen direkt einige Homunculi auf den Hals hetzt.

Greed, unable to hurt Bradley, is pinned down during their fight, which forces Fu to fight Bradley alone. Fu attempts to perform a suicide attack to kill Bradley using explosives strapped to his chest, but Bradley defuses them and mortally wounds Fu. However, Buccaneer thrusts a sword through Fu's body before he falls and successfully stabs Bradley in the stomach, allowing Greed to further harm him, while Lan Fan arrives to witness her grandfather's death. Meanwhile, Ed's group encounters the doctor who created Bradley, and are pit against the numerous rejected Fuhrer candidates. The doctor then activates a transmutation circle, connected by the five research labs in Central, and absorbs Ed, Al, and Izumi.

Lin est rejoint par Fu, bien décidé à prendre sa revanche sur King Bradley pour avoir blessé sa petite fille, Ran Fan... Quant à Edward et ses compagnons, ils tombent nez à nez avec un étrange docteur...

Mentre Bradley e Fu si affrontano in uno scontro mortale, il gruppo di Edward incontra il creatore di Bradley, che li porta ad affrontare una nuova sfida.

お父様を見つけ出すため地下を進むエドやロイたちは、その途中の広間にて金の差歯をした医者と出会う。自分のことを「キング・ブラッドレイを作った男」と紹介したその医者は、ロイがいると知るや、周囲より壮年の屈強な『ブラッドレイになっていたかもしれない』男たちを呼び出し、エドたちを襲わせる。一方、中央司令部入口にてブラッドレイと戦うグリードとフー。しかし二人がかりでかかってもブラッドレイを倒せず、逆にフーが斬られてしまう。

후와 버커니어는 목숨을 걸고 브래들리와 사투를 벌인다. 한편 에드 일행은 사령부 지하 시설에서 늙은 연구원과 대총통 후보들을 마주친다. 그런데 그가 연성진을 발동시키자 ‘제물’들이 어딘가로 소환되기 시작하는데…

Continúa el enfrentamiento entre Fu, Greed y el Fuhrer, por otro lado Ed y los demás que se encuentran en la parte baja caminando hacia Father se encuentran con el cientifico que creo a King Bradley este envia a las sobras de los reclutados para ser el King Bradley y mientras estos atacan a ed y los demas este inicia a crear el circulo de transmutación, mientras tanto en la pelea con King Brandley fu es herido de gravedad y cuando esta a punto de ser asesinado es rescatado por ling que en ese momemtno tomo el contro de su propio cuerpo, al ver desanrado a fu ling le dice que este deberia tomarse unas vacaciones y fu responde que si deberia tomarse unas largas vacaciones, dicho esto fu golpea a ling y le pide a Greed que active su armadura y se lanza hacia brandley activando unos explosivos que tenia pegados al cuerpo, pero bradley reacciona rapidamente y corta los explosivos matando a fu aprovechando el cuerpo de fu bukaner le clava la espada de bradley atravesando el cuerpo de fu lang fan observa atonita lo que sucede, mientras tanto Izumi, los hermanos Armstrong y los demas se deciden a abandonar el centro de mando y toman la puerta por la que salieron los maniquis, en eso el doctor activa el circulo de transmutacion y se dan cuenta que en realidad son 5 laboratorios y todos conforman un circulo de transmutacion apareciendo asi una serie de ojos bajo los sacrificios Ed, Al, e Izumi.

爱德与罗伊等人为了找出父亲大人的下落而进入地底，并于途中的广场遇见一名装有金假牙的医生。这名自称是“做出金‧布拉德雷的男人”的医生，当他知道罗伊也在场后，随即从身边叫出一群“或许有机会成为布拉德雷”的强悍中年男子，对爱德等人发动袭击。另一方面，格利德与福爷在中央司令部的入口与布拉德雷交战。但纵使两人联手仍无法击倒布拉德雷，福爷甚至还被布拉德雷砍伤。

Greed przegrywa walkę z Wrathem, dlatego Fu jest zmuszony walczyć sam. Widząc, że nie ma szans go pokonać, usiłuje przeprowadzić samobójczy atak. Okazuje się on nieudany, jednak dzięki temu, umierający Buccaneer jest w stanie zadać poważny cios Kingowi Bradleyowi, który spada do fosy.

為了找到父親大人而沿著地下道前進的愛德和萊，在中途的大廳遇到了金牙醫生。那個醫生介紹自己是「製作了肯格‧布拉多萊的人」，他看到萊也在場，於是叫出了「說不定能變成布拉多萊」的男人，向愛德他們襲來。另一方面，在中央司令部入口和布拉多萊作戰的格利特和付爺爺，就算兩人聯合也無法打倒布拉多萊，結果最後反倒是付爺爺犧牲了...

Bradley en Fu vechten op leven en dood. Edwards groep komt de dokter tegen die Bradley heeft gemaakt, die hen weer in een nieuw avontuur stort.