隠された真実

Ed und Al erreichen wieder Central City und müssen erfahren, dass die Zentrale der Staatsbibliothek abgebrannt ist. Die wichtigen Forschungsschriften von Tim Marcoh sind vernichtet. Gott sei Dank hat die Bibliothekarin Sheska das Buch gelesen. Sie verfügt über die Gabe, gelesene Bücher Wort für Wort wiedergeben zu können. Sie setzt sich sogleich daran, die Schriften niederzuschreiben.

When Ed and Al arrive at the Central Library they discover that it has been burnt to the ground and instead are taken to see Sheska, a former employee who may have the information they seek. Meanwhile, in East City an unexplained explosion causes Colonel Mustang to restart his search for Scar.

Alors que les Frères Elric sont revenus à Central City avec les instructions du Docteur Marcoh sur l'emplacement de ses travaux de recherches, ils découvrent une bibliothèque incendiée... Heureusement, une lueur d'espoir incarnée en la jeune Sheska se profile devant eux...

I fratelli Elric scoprono il terribile ingrediente necessario per la pietra filosofale ed entrano in un laboratorio segreto per saperne di più.

マルコーの研究資料を探しに国立中央図書館第一分館へやって来たエドとアル。 だが彼らが見たものは、すっかり全焼した分館の跡だった。マルコーの資料が本当に分館にあったかを確認するためエドたちは、マリア・ロス少尉の手配により、分館の資料に精通しているという少女、シェスカの元を訪れる。けれどそこで判明したのは、資料はやはり焼けた分館にあったという残念な事実。落ち込むエドたちだったが、それを見たシェスカは思わぬ奇策を提案する。

마르코의 자료를 찾으러 제1분관에 간 에드와 알. 그곳은 이미 화재로 불타버린 후였다. 하지만 다행히 한 번 읽은 책은 몽땅 외우는 천재 세스카를 만나 자료를 복원해낸다. 자료의 암호를 해독해낸 형제는 현자의 돌의 재료가 살아있는 사람이라는 충격적인 사실을 접하고, 진실 뒤에 숨겨진 또 다른 진실을 찾기 위해 제5연구소로 간다.

Когда Эд и Ал прибывают в Центральную библиотеку они обнаруживают, что она сгорела дотла. Позже они знакомятся с бывшим сотрудником библиотеки Шеской, которая может владеть необходимой им информацией. Тем временем, в западной части столицы происходит взрыв, который заставляет Колонела Мустанга возобновить поиски Шрама.

Ed y Al llegan a Central, para descubrir que la Primera Sección de la Biblioteca Nacional de Central está destruida,y con ella los documentos de la investigación del doctor Marcoh. Scar se encuentra con Lust y Gluttony en las alcantarillas, con una gran explosión como resultado. Los nuevos escoltas de Ed y Al, Maria Ross y Denny Brosh les llevan a ver a Sheska, una bibliotecaria que había trabajado en la Primera Sección, pero la despidieron por pasarse el día leyendo. Sheska les revela que ha memorizado todos los trabajos de Marcoh y les escribe duplicados a los Elric. Tras varios días de trabajo, Ed y Al consiguen descifrar los textos y descubren un gran secreto: la Piedra Filosofal se hace de vidas humanas. Ed les pregunta a Ross y Brosh de mantener el secreto, pero Armstrong se entera usando su "intimidación". En los escritos, Ed encuentra más información sobre el Laboratorio 5, un laboratorio sin uso cerca de una prisión, un sitio ideal para experimentar con vidas. Los hermanos se escapan de Armstrong y llegan al laboratorio. Ed se cuela pr un conducto de aire mientras Al espera fuera, pero es atacado por una misteriosa figura.

爱德与阿尔来到国立中央图书馆第一分馆寻找马可的研究资料，但是他们抵达后看到的却是分馆遭到大火吞噬后的惨状。为了确认马可的资料是否真的曾经放在分馆，在罗斯少尉的安排下，他们去见了一名据说对分馆的资料很熟悉的少女榭丝卡。经过一番询问后，榭丝卡证实了那些资料确实是放在已经烧光的分馆。正当爱德等人为此感到沮丧时，榭丝卡提出了一个意外的提案。

Chcąc odnaleźć zapiski dra Marcoh, bracia Elric udają się do Central City. Kiedy uzyskują dostęp do materiałów, okazuje się że są one zaszyfrowane. Po kilku dniach walki z szyfrem odkrywają, że głównym składnikiem do stworzenia kamienia filozoficznego są ofiary z żywych ludzi.

愛德與阿爾來到國立中央圖書館第一分館尋找馬可的研究資料，但他們看到的分館卻已完全燒毀。為確認馬可的資料是否放在分館裡，在羅斯少尉的安排下，去見一名據說精通分館資料的少女‧榭絲卡。她證實那些資料確實是放在已經燒光的分館。正當愛德等人為此感到沮喪時，榭絲卡提出一個意外的妙計。

De Elrics hebben ontdekt wat het gruwelijke ingrediënt in de steen der wijzen is en doorzoeken een geheim laboratorium om meer feiten boven water te krijgen.