第五研究所

Die Entschlüsselung von Marcohs Forschungsschriften führt die Brüder in das verlassene Forschungsinstitut Nr. 5, wo sie die Wahrheit hinter der Wahrheit zu finden gedenken. Während Edward bei einem Kampf Probleme bekommt, hat Al andere Schwierigkeiten: Sein Gegner behauptet, Al habe nie wirklich existiert und sei nur eine Puppe mit eingepflanzter Erinnerung, die für Edward hergestellt wurde.

Ed and Al sneak inside the Fifth Laboratory to search for more answers about the origins of the Philosopher's Stone. However, it is not long before they are each attacked by former death row murderers who now guard the complex.

Les frères Elric sont aux prises, chacun de leur côté, avec deux adversaires plutôt coriaces, dans l'enceinte du mystérieux laboratoire de recherche numéro 5. Un secret, directement en rapport avec la pierre philosophale, est sur le point d'être dévoilé...

Ed e Al affrontano le guardie del quinto laboratorio. Nella confusione generale, la verità sulla pietra filosofale finisce sepolta fra le macerie.

賢者の石の真実を探るため元第五研究所へ忍び込んだエドは、そこで床に描かれた賢者の石の錬成陣を発見する。その時、鎧に身を包んだ男、ナンバー４８がエドに襲い掛かかる。一方、研究所の外でエドを待つアルも、鎧を纏ったナンバー６６という男に襲われる。繰り広げられる激闘、その最中思わぬ事実が判明する。なんと４８も６６も、アルのように、鎧に魂のみを定着させた存在だったのだ。

또 다른 진실을 찾아 제5연구소에 숨어든 형제는 그곳의 파수꾼인 배리와 슬라이서에 맞서 싸운다. 원래 사형수였던 배리와 슬라이서는 몸을 빼앗기고 영혼만 갑옷에 정착된 상태. 에드는 슬라이서와 싸우던 중 큰 부상을 입고, 알은 자신을 가짜가 아니냐며 몰아붙이는 배리의 말에 동요한다.

Эд и Ал проникают внутрь Пятой лаборатории для того, чтобы найти ответ на вопрос происхождения Филосовфского камня. Однако вскоре их обоих атакуют приговоренные к смертной казни убийцы, охраняющие сейчас комплекс.

Los hermanos Elric, han logrado infiltrarse en el antiguo laboratorio de investigación número 5, donde todo apunta que es un antiguo lugar para experimentar con la Piedra Filosofal, usando como conejillos de indias a los presos de la prisión de al lado. Allí Ed y Al, conocerán a Slicer el homicida y Barry el carnicero, dos guardianes del lugar que preservan su secreto y que guardan un parecido con Alphonse, algo que nublará la conciencia y los pensamientos del hermano menor...

为了追查贤者之石的真相而潜入第五研究所的爱德，发现了画在地面的贤者之石炼成阵。此时，身穿盔甲的男子48号对爱德发动攻击。另一方面，在研究所外等待爱德的阿尔，也遭到66号的袭击。在激烈的战斗中，他们发现了一个意外的事实，原来48跟66居然和阿尔一样，都是灵魂附着于盔甲上的存在。

Ed i Al potajemnie zakradają się do piątego laboratorium, gdzie napotykają strażników – Slicera i Barry’ego, którzy, podobnie jak Al, są duszami zamkniętymi w zbrojach. Obaj wygrywają swoje walki, lecz laboratorium zostaje zniszczone, a Ed zostaje ranny.

為探查賢者之石真相而潛入第五研究所的愛德，發現畫在地上的賢者之石鍊成陣。此時，身著盔甲的男子‧48號向愛德襲擊。另一方面，在研究所外等待愛德的阿爾，也遭到66號的攻擊。在激戰當中，他們發現一個意外的事實。原來48號跟66號竟和阿爾一樣，都是靈魂附著於盔甲上。

Ed en Al voeren een verwoede strijd tegen de psychotische bewakers van het vijfde laboratorium. In de chaos verdwijnt het bewijs over de steen der wijzen onder het puin.