愚者の前進

Havoc liegt nach dem Kampf im Krankenhaus, denn seine Beine sind gelähmt. Breda hat die Idee, Doktor Marcoh um Rat zu fragen, doch Havoc will aus dem Militärdienst ausscheiden. Roy will das nicht akzeptieren. Dann taucht Scar wieder in Central City auf und hinterlässt eine Blutspur. Um die Homunculi hervorzulocken, lenkten Ed, Al und Ling vorsätzlich Scars Aufmerksamkeit auf sich.

Edward and Alphonse meet with Mustang at the hospital, where they look over the events that occurred in the Third Laboratory, and they realize that the Homunculi's hideout may signify just how high up the level of corruption in the military is. Scar returns to Central to begin his killing spree anew, and the brothers come up with a dangerous plan to both confront Scar and lure the Homunculi out of hiding. Ling and Lan Fan hear of their intentions and eagerly agree to assist them, but are soon faced with a situation that threatens their survival.

Mustang et Havoc sont à l'hôpital après leurs mésaventures au laboratoire de recherche numéro 3. Alors que les frères Elric leur rendent visite, ils réalisent que certains homonculus ont probablement réussi à s'infiltrer dans les plus hautes instances de l'Armée...

Ed e Al escogitano un piano pericoloso per attirare gli homunculus fuori dal loro nascondiglio. Prima fase: rischiare la morte per mano di Scar.

ラストの一件で入院するロイとハボックのもとへ見舞いに訪れたエドとアル。 そこで彼らは、ホムンクルスたちの根城と予想される範囲の一部に、大総統官邸が入っている事を知る。自分たちが相対している存在の巨大さに戦慄する一同。やがてホムンクルスらの秘密を探る兄弟の元に、スカーがセントラルへ現れたとの情報がもたらされる。

브레다는 하반신이 마비된 하보크를 치료하기 위해 마르코 박사를 찾아가지만 그는 이미 적들에게 잡혀간 뒤였다. 에드는 자신을 미끼로 호문쿨루스를 끌어내기 위해 스카와 싸움을 벌이고, 이 작전에 린과 머스탱 일행도 동참하는데…

Ed y Al piensan en un plan para atrapar a los homúnculos luchando contra Scar. Ling y Ran Fan aparecen y se ofrecen para ayudarlos. Tras la investigación, Ed, Al y Roy Mustang empiezan a sospechar de la implicación de King Bradley con los homúnculos. Havoc le dice que está paralizado de las piernas, y Roy se siente culpable. El coronel envía a Breda a contactar con el Dr. Marcoh, mientras Ed busca a Armstrong. Breda llega a la casa de Marcoh y descubre que lo han secuestrado. Ed llama la atención de todos los ciudadanos y al final aparece Scar. Al ver su tatuaje en el brazo, descubren que fue él quien mató a los padres de Winry. Ling y Ran empiezan a luchar contra Gluttony, pero aparece King Bradley y hiere a Ran Fan.

爱德与阿尔来到医院探访在与拉丝特的战斗中负伤住院的罗伊与哈勃克，他们在此得知人造人的大本营居然也是在大总统官邸，这也让他们对于自己所面对之巨大存在感到寒颤。当两兄弟正打算前往探寻人造人的秘密时，突然又接到斯卡现身于中央的情报。

Ed i Al opracowują plan, który ma im pomóc zdobyć informacje o kamieniu filozoficznym. Chcą sprowokować homunkulusy do działania, a następnie je złapać. W tym celu, rozpoczynają głośną działalność w stolicy, by skłonić Scara, by ich zaatakował. W tym planie pomagają im Ling i Lan Fan.

愛德與艾爾到醫院探訪在與賴斯黛戰鬥而負傷住院的馬斯丹與夏卜，他們得知人造人的大本營居然也涵蓋了大總統官邸，這也對自己所面對之巨大存在感到寒顫。當兩兄弟正打算前往探尋人造人的秘密時，突然接到斯卡現身於中央的情報。

Ed en Al bedenken een gevaarlijke strategie om de Homunculi uit hun schuilplaats te lokken. Als eerste moeten ze op zoek naar hun gevaarlijkste vijand, Scar.