Ed und Al geraten in Rush Valley in die Fänge der Person, die sie am meisten fürchten: Izumi Curtis, ihre Alchemie-Lehrmeisterin. Diese ist äußerst aufgebracht darüber, dass Ed ein Staatsalchemist und somit ein Lakai der Armee geworden ist, und schleppt die beiden Brüder mit nach Dublith. Währenddessen erhält im östlichen Hauptquartier Oberst Mustang seinen Versetzungsbefehl nach Central City.
Izumi: a skillful alchemist with an iron will and the Elric Brother's childhood teacher. She is the one person Ed and Al have both tried to avoid. Now, their past has caught up with them when she finds them at Rush Valley. Enraged to find out what they have become, she takes them back to her hometown for an interrogation they won't soon forget.
Ed et Al tombent sur deux personnages qu'ils espéraient éviter par-dessus tout: Izumi Curtis, qui leur a enseigné l'alchimie, et Sig, son mari. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les retrouvailles ne sont pas des plus chaleureuses et les deux frères se prennent une véritable correction qu'Izumi semble trouver bien méritée...
Edward e Alphonse temono per la loro vita quando si trovano davanti la loro ex insegnante, Izumi Curtis, che li riporta a Dublith.
エドとアルがもっとも恐れる人物。錬金術の師匠であるイズミにラッシュバレーで捕まった二人。エドが「軍の狗」国家錬金術師になった事を知り、怒り心頭のイズミは、二人を引き連れてダブリスの街に向かう。一方、東方司令部のマスタングのもとには、セントラル異動の正式辞令が下っていた。
Embora Ed e Alhponse não pretendessem encontrar sua antiga mestra Izumi, ela acaba os encontrando e os levando a Dabris, onde vive. Eles relembram os dias em que conheceram a professora e começaram a aprender alquimia, e temem o momento em que terão de contar a ela o que haviam feito anos antes. Mas a própria Izumi deduz o que aconteceu a eles anos antes, e, como previsto fica furiosa…
Izumi: un alquimista habilidoso con una voluntad de hierro y el profesor de los hermanos Elric. Ella es la persona que Ed y Al tendrán que evadir. Ahora, su pasado los ha atrapado con ella, cuando los consigue en el Rush Valley. Enfurecidos buscando en qué se han convertido, ella los toma de vuelta a su pueblo para hacerles un interrogatorio que no olvidarán en el futuro cercano.
에드워드와 알폰스는 스승이었던 이즈미 커티스가 등장해 자신들을 다시 더블리스로 데리고 가자 생명의 위협을 느낀다.
Edward en Alphonse vrezen voor hun leven wanneer ze oog in oog komen te staan met Izumi Curtis, hun vroegere lerares, die hen terugbrengt naar Dublith.
