A Bicyclops Built for Two

Zamestnanci Planet Express si užívajú čaro internetových online hier. Počas jednej z nich Leela stretne neznámeho Cyclopa! Skôr než sa s ním ale stihne bližšie zoznámiť, pošle Fry jeho obraz tam odkiaľ prišiel. Leela je naňho naštvaná, až do chvíle, keď jej od neznámeho, ktorý sa volá Alkazar, príde e-mail s pozvánkou na jeho domovskú planétu. Ako sa Leela neskôr dozvedá, celá rasa Cyclopov takmer vyhynula a jediními jej príslušníkmi sú ona a Alkazar. Leela je teda rozhodnutá zachrániť svoj druh a keď ju neskôr Alkazar požiada o ruku, prijíma. Fry, ktorý od začiatku Alkazarovi nedôveruje, sa rozhodne svadbu prekaziť tým, že odhalí Alkazarovo tajomstvo, ktoré leží v zakázanom údolí...

Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Leela ist Feuer und Flamme: Mit ihm will sie ihr ausgestorbenes Volk wieder aufleben lassen und Kinder zeugen. Fry traut der ganzen Sache nicht und stellt Nachforschungen an. Tatsächlich ist Alcazar ein Schwindler, der seine Form verändern kann, wie es ihm beliebt ...

Leela meets Alkazar, who claims to be the only other remaining cyclops in the universe. But when Alkazar invites Leela back to his home planet and treats her like a slave, Fry suspects that something is amiss.

Leela tapaa lopultakin oman rotunsa edustajan.

Leela trouve un autre cyclope sur Internet. Elle visite son monde d'origine, où il commence par la courtiser avant de finir par profiter d'elle, jusqu'à ce que Fry décide de dénoncer son imposture.

Leela incontra finalmente qualcuno della sua specie, un bel maschio. Lui si rivela un idiota, ma lei teme che lasciarlo possa significare l'estinzione della sua razza.

Etter en lang stund klarer Prof. Farnsworth å logge seg på internett. Etter at alle de ansatte har flydd litt rundt på internett, finner Leela til slutt en annen kyklop. Fry avbryer konakten, men han tar kontakt med Leela igjen, og han inviterer henne til hjemplaneten sin. Etter en stund bestemmer de seg for å gifte seg, men Leela finner til slutt ut at han ikke er det han utgir seg for å være.

Leela conhece Alkazar, o último sobrevivente da espécie dela vivo no Universo, e vai morar com ele no seu planeta natal, onde a trata que nem escrava. Percebendo isso, Fry desconfia que existe algo de muito errado por ali.

Лила узнает, что во Вселенной, кроме нее, есть еще один представитель её расы — Эльказар. Решив встретися с ним, она прилетает к нему на планету и вскоре принимает его предложения о свадьбе. Фрай же пытается убедить Лилу, что ей не следует выходить замуж за Эльказара.

Leela descubre que no es la única cíclope de la Tierra cuando conoce a Alkazar. Alkazar le lleva a su planeta de origen y le pide casarse, pero Fry y Bender demuestran a Leela que las cosas no son lo que parecen.

Leela megismeri Alkazart, a másik küklopszt. Fry és Bender gyanakodni kezdenek a szavában.

Leela conhece Alkazar, o último sobrevivente da espécie dela vivo no Universo, e vai morar com ele no seu planeta natal, onde a trata que nem escrava. Percebendo isso, Fry desconfia que existe algo de muito errado por ali.

Leela ontmoet Alkazar, die beweert de enige andere cycloop in het universum te zijn. Hij nodigt haar uit om mee te gaan naar zijn thuisplaneet, maar behandelt haar daar als een slaaf. Fry onderneemt een reddingspoging.