Doktor Zoidberg odmalička túžil byť slávnym komikom ako jeho strýko Harold Zoid. Napíše mu preto list do Hollywoodu s prosbou o radu ako si tento sen splniť. V liste však Zoidberg realitu trochu prikrášli skutočnosť tak mu Harold odpíše aby všetky svoje peniaze uložil na šek a ponáhľal sa do Hollywoodu. Tam sa spolu pokúsia nielen urobiť zo Zoidberga komika, ale aj navrátiť Haroldovi jeho stratenú slávu tak, že natočia najlepší film všetkých čias! Alebo sa o to aspoň pokúsia...
Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war. Der Onkel bittet Zoidberg darum, ihm 1 Mio. Dollar zu leihen, damit er seinen Comeback-Film drehen kann. Zoidberg stimmt zu, ohne jedoch das Geld zu besitzen. Doch Bender hat einen Plan: Er überredet seinen Lieblingsschauspieler Calculon, den Film zu finanzieren und verspricht ihm dafür den "Oscar". Dummerweise floppt der Streifen ...
Dr. Zoidberg reunites with his uncle, silent hologram star Harold Zoid, and the two of them set out to make a movie together. They cast the temperamental Calculon in the lead role, who demands an Oscar for his performance, but the movie doesn't go over well with audiences.
Tri Zoidberg löytää vihdoin setänsä, Hollywood-tähden nimeltä Harold Zoid, ja ylipuhuu tämän tekemään elokuvan, jossa Calculonilla on pääosa.
L'amour du docteur Zoidberg pour la comédie entraîne l'équipe du Planet Express dans un voyage vers le futur Hollywood, où Zoidberg s'associe à Harold Zoid, son oncle, une star oubliée de l'ère des hologrammes muets. Avec l'aide de Fry, de Bender et de Leela, ils tentent de réaliser un film.
Il Dr. Zoidberg promette allo zio Harold Zoid, un attore ormai in declino, che investirà un milione di dollari nel suo nuovo film.
Dr. Zoidberg har alltid hatt lyst til å bli en komiker, men ingen liker humoren hans. Han ber sin onkel Harold Zoid om hjelp, Harold var nemlig en kjent komiker fra stum-hologramfilmens tid. Sammen med Calculon lager de en film - som garantert vinner en Oscar.
Dr. Zoidberg promete a Harold Zoid, seu tio comediante falido, que irá investir um milhão de dólares em seu filme de Hollywood.
Доктор Зойдберг и его дядюшка Гарольд Зойд, знаменитый голливудский комик времён немых голограмм, решают вместе снять фильм. Вложить 1 миллион долларов и стать главным актером, которому гарантируется Оскар, соглашается Калькулон. В случае провала Калькулон клянется убить лобстеров.
El doctor Zoidberg quiere triunfar en el mundo de la comedia, por lo que le pide consejo a su tío, el famoso comediante Harold Zoid. El tio de Zoidberg le consigue un papel para una película escrita por él y protagonizada y financiada por Calculón, con la condición de que le consigan el Oscar.
Zoidberg se junta a seu tio, o astro do holograma mudo Harold Zoid, para fazer um drama e conquistar Hollywood. E para tanto escalam o temperamental Calculon na condição de lhe conseguir um Oscar. Só que o filme não é lá essas coisas e o robô dourado quer vingança.
Dr. Zoidberg wordt herenigd met zijn oom, Harold Zoid, en de twee gaan samen een film maken. Ze casten Calculon voor de hoofdrol, die meteen een Oscar eist voor zijn optreden. Helaas voor hem flopt de film.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
Português - Brasil
Nederlands
