The 30% Iron Chef

Bender zasa varí „jedlo“ pre posádku a je to niečo strašné, v koláči sa niečo hýbe, Leela má na tanieri ľudské oči a keď ich vysype ku palme tak vyschne. Bender sa potajomky započúva do ich rozhovoru a zistí, že jeho jedlo je strašné. Odíde z Planet Express. Medzitým profesor urobí dokonalý model najväčšej fľašky vo vesmíre. Zoidbergovi sa ju podarí zničiť a tak to zhodí na Frya a profesor si od neho vyžiada 10$.

Benders große Leidenschaft ist das Kochen - auch wenn alle anderen aus der Crew seine Gerichte für schlichtweg ungenießbar halten. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen. Dummerweise stirbt Spargel noch vor dem Unterricht - wie sollte es auch anders sein - an einem von Benders Gerichten. In den letzten Atemzügen bittet der Koch Bender um einen großen Gefallen ...

Bender receives culinary lessons from the great chef Helmut Spargle, and puts his skills to the test on national television when he competes against Elzar on "Iron Cook". Meanwhile, Dr. Zoidberg accidentally destroys Professor Farnsworth's ship-in-a-bottle and pins the deed on Fry, only to be struck with remorse afterwards.

Benderin kokin uran alku on ohdakkeinen, mutta hän löytää oikotien. Pian hänellä on rohkeutta haastaa koko maailmankaikkeuden mestarikokki.

Bender apprend à cuisiner et se mesure à Elzar, un chef populaire et prétentieux, dans un concours de cuisine. Le docteur Zoidberg est frappé de remords après avoir commis un méfait et fait porter le chapeau à Fry.

Bender aspira a diventare cuoco e prende lezioni da un maestro del mestiere. Poi sfida in una competizione televisiva un famoso chef, che sino a quel momento lo aveva ignorato.

Bender har jobbet en stund som kokk for Planet Express, og crewet blir stadig mer irritert over matlagingen hans, som knapt er spiselig. Bender går i lære hos TV-kokken Elzars læremester, og utfordrer Elzar til en kokkeduell. TAPEREN MÅ VASKE OPP!!!

Bender aprende a cozinhar e entra num concurso de culinária no qual terá que enfrentar o popular chef Elzar; Dr. Zoidberg fica arrasado com remorsos quando ele pune Fry.

Бендер пытается порадовать всех своей стряпней, и узнает, что всем не нравится, как он готовит. Он покидает «Планетарный экспресс» и оказывается на базе Альфа — самом большом сборище бродяг. Там он знакомится с известным в прошлом поваром и кулинаром Спарглом, который учит Бендера своему искусству.

Bender intenta aprender a cocinar, pero Elzar rechaza darle clases. Deprimido, Bender llega a un planeta de vagabundos donde conoce al famoso cocinero Helmut Spragel, enemigo de Elzar. Más tarde, Bender retará a Elzar en un concurso de chefs en televisión.

Bender lærer at lave mad og dyster mod den opblæste men populære kok Elzar i en madlavningskonkurrence, og Zoidberg får samvittighedskvaler, da han giver Fry skylden for sin egen fejltagelse.

Bender krijgt culinaire lessen van de grote kok Helmut Spargle, en test zijn vaardigheden uit op de nationale televisie. Ondertussen vernielt Zoidberg per ongeluk Professor Farnsworths schip in een fles, en geeft Fry de schuld.

Bender aprende a cozinhar e disputa uma competição contra um chef popular.