In seiner Schusseligkeit zerstört Fry einen von Professor Farnsworths Schätzen: den Bart von Leonardo da Vinci. Zum Vorschein kommt ein altes Dokument, welches zur größten verschollenen Erfindung von da Vinci führen soll. Die "Planet Express"-Truppe macht sich auf den Weg, um das Geheimnis zu lüften. Letztlich treffen sie auf den leibhaftigen Leonardo Da Vinci, der kurz davor ist, seinen Planeten namens Vinci zu zerstören, weil er hier zu den dümmsten Einwohnern gehört ...
The Planet Express crew races to future Rome to unearth the shocking secret of Leonardo da Vinci.
Après une prestation remarquée de Fry à un jeu télévisé, le professeur essaye de lui montrer les grandes inspirations de la science dont Leonard de Vinci. Mais en observant attentivement La Cène, ils découvrent que l'un des apôtres dessinés n'est autre qu'un robot. La compagnie se rend à Rome pour résoudre ce mystère.
Il professor Farnsworth scopre un progetto segreto di Leonardo da Vinci e, analizzandolo, scopre qualcosa sull'Ultima Cena. L'equipaggio decide quindi di analizzare il quadro sotto la pittura e scoprono che san Giacomo era raffigurato come un robot. La Planet Express decide quindi di andare a Roma per riesumare il corpo di san Giacomo, dove vengono a sapere che il robot, che si chiamava Animatronio, veniva usato da Leonardo per le pitture e custodiva il suo segreto. Dopo aver scoperto un indizio che li porta alla Fontana di Trevi, Leela, Bender, Fry e Farnsworth si avventurano fino al Pantheon dove riportano alla luce tutte le invenzioni di Leonardo e, salendo accidentalmente su una di esse, Fry e il professore vennero mandati nello spazio, atterrando successivamente su un pianeta. Qui incontrano il vero Da Vinci.
A equipe vai a Roma do futuro para desbloquear segredo de Leonardo da Vinci.
Фрай в очередной раз доказывает всем, что он «недалёкого» ума. И вот однажды из-за его глупости в руки к профессору Фарнсворту попадает чертёж ранее неизвестного устройства разработанного самим Леонардо Да Винчи. Что это за устройство? Его предназначение? А так же на много других интересующих вопросов, мы получим ответ в этой серии.
La tripulación del Planet Express se dirige a la futura Roma para desvelar el asombroso secreto de Leonardo da Vinci.
Planet Express ekibi Leonardo da Vinci'nin şok edici sırrını ortaya çıkarmak için gelecekteki Roma'ya doğru yolculuğa çıkar.
Miehistö matkaa Roomaan löytääkseen Leonardo da Vincin shokeeraavan salaisuuden.
De Planet Express-crew haast zich naar het Rome van de toekomst om het schokkende geheim van Leonardo da Vinci op te zoeken.
A tripulação corre para a Roma do futuro para descobrir o segredo chocante de Leonardo da Vinci.
A Bolygó Expressz legénysége a jövő Rómájába száguld, hogy feltárja Leonardo da Vinci megrázó titkát.
